1
00:01:24,542 --> 00:01:31,500
ЖИВОТНЫЕ
2
00:01:40,250 --> 00:01:43,625
ЗА 7 ДНЕЙ ДО
3
00:01:44,083 --> 00:01:46,042
Старший брат Джейме? Джейме.
4
00:01:46,208 --> 00:01:49,417
Джейме... Да. Тот самый.
5
00:01:59,917 --> 00:02:03,083
АКТ 1
ЦИВИЛИЗОВАННЫЕ ЖИВОТНЫЕ
6
00:02:25,333 --> 00:02:26,292
Вы контролируете это.
7
00:02:26,375 --> 00:02:27,458
- Я это не контролирую.
- Так и должно быть.
8
00:02:27,542 --> 00:02:29,833
Господа, извините. Извините, извините, извините.
9
00:02:29,917 --> 00:02:31,167
Ты поэтому меня пригласил?
10
00:02:31,250 --> 00:02:33,333
- Итак, дорогое вино у вас уже есть.
- Не жалуйся.
11
00:02:33,417 --> 00:02:35,375
- Конечно.
- Нет, чего тебе не хватает.
12
00:02:35,458 --> 00:02:36,500
Что я пропустил?
13
00:02:36,583 --> 00:02:38,375
- Я говорю о сексе.
- Ах, для разнообразия.
14
00:02:38,458 --> 00:02:39,667
И это хорошо.
15
00:02:40,250 --> 00:02:42,500
- Дебора...
- Это ложь?
16
00:02:42,583 --> 00:02:43,625
- Хорошо...
- Оставь ее.
17
00:02:43,708 --> 00:02:46,583
Нет, но знаешь что...
Все нормально. Давайте оставим это.
18
00:02:46,667 --> 00:02:48,375
О, боже...
19
00:02:48,458 --> 00:02:49,833
Позвольте ей выразить себя.
20
00:02:52,208 --> 00:02:53,208
А любовь?
21
00:02:55,958 --> 00:02:58,208
Фантастика. Как порно.
22
00:02:58,458 --> 00:02:59,792
Нравится порно?
23
00:02:59,917 --> 00:03:02,083
Иди сюда, но ради Бога.
Ты продолжишь пить?
24
00:03:02,417 --> 00:03:03,958
А я думал, ты ушёл, Санти.
25
00:03:04,042 --> 00:03:06,708
Это сложно, господа.
Нелегко бросить курить в одночасье.
26
00:03:06,792 --> 00:03:07,708
Хорошо...
27
00:03:07,792 --> 00:03:10,042
Кому нравится, когда на него плюют...
28
00:03:10,417 --> 00:03:11,875
и тебя трахали целый час?
29
00:03:12,042 --> 00:03:13,167
Верно, девочка?
30
00:03:13,958 --> 00:03:15,750
Неправильных ответов не существует.
31
00:03:16,375 --> 00:03:17,583
Ты серьезно?
32
00:03:17,958 --> 00:03:20,333
Мой друг был бы неспособен
плевать в рот своей жене.
33
00:03:20,792 --> 00:03:21,917
И тем более трахать ее целый час.
34
00:03:22,000 --> 00:03:24,917
Если Санти уйдет на пять минут,
вам нужно позвонить 911.
35
00:03:25,125 --> 00:03:27,417
Пять минут — это целая жизнь.
Пять минут — это долго.
36
00:03:27,500 --> 00:03:29,083
Ну, вчетвером так и сделаешь...
37
00:03:29,583 --> 00:03:31,833
Любовь моя, если ты хочешь, чтобы я плюнул на тебя,
Я плюну на тебя.
38
00:03:32,000 --> 00:03:33,458
Господа, мы едим. Ради бога.
39
00:03:33,542 --> 00:03:34,750
Нет, нет, нет. Простите, доктор...
40
00:03:34,833 --> 00:03:37,208
С уважением.
Если хочешь, я и на тебя плюну.
41
00:03:37,417 --> 00:03:39,917
Это вопрос... Нет, я согласен.
Я хочу, чтобы вы знали. Я имею в виду...
42
00:03:40,000 --> 00:03:41,500
- Я знаю, что ты сможешь.
- Замечательно.
43
00:03:41,583 --> 00:03:44,125
- Что такое?
- Есть двери, которые могут освободить.
44
00:03:44,875 --> 00:03:45,917
Как какие?
45
00:03:48,792 --> 00:03:50,250
Как и в отношениях.
46
00:04:00,292 --> 00:04:03,500
Ох, это сейчас очень модно.
Открытые отношения.
47
00:04:03,583 --> 00:04:05,292
Ты с ума сошла, Амелия?
48
00:04:06,083 --> 00:04:08,167
Нет, но это не я говорю,
это наука.
49
00:04:08,250 --> 00:04:10,833
Я хочу знать, где
исследование, в котором говорится
50
00:04:10,917 --> 00:04:12,375
это нужно выплюнуть. Привет?
51
00:04:12,458 --> 00:04:13,667
О нет,
но я найду это для тебя прямо сейчас.
52
00:04:13,750 --> 00:04:14,750
Найдите это.
53
00:04:17,375 --> 00:04:19,167
Господа, извините.
Я собираюсь позвонить. Продолжать идти.
54
00:04:19,250 --> 00:04:22,250
Итак, это рекомендация,
вы делаете мне, доктор,
55
00:04:22,333 --> 00:04:25,792
что я плюнул жене в рот и в ягодицу
чтобы иметь стабильные отношения, верно?
56
00:04:25,875 --> 00:04:27,000
Ох, но, Мартин...
57
00:04:27,458 --> 00:04:29,750
Мой отец всегда говорил, что это у него в крови.
58
00:04:29,833 --> 00:04:31,958
- Что было?
- Неверность.
59
00:04:32,875 --> 00:04:34,292
А у тебя это тоже?
60
00:04:41,917 --> 00:04:44,792
Ты действительно резвый.
И ты слишком много пьешь.
61
00:04:44,875 --> 00:04:46,458
Слушай, не смейся над ним,
потому что правда ранит.
62
00:04:46,708 --> 00:04:48,750
Ох, но... И это?
63
00:04:48,833 --> 00:04:50,208
Ребята, вы не хотели его открыть?
64
00:04:50,458 --> 00:04:51,667
Вот как это начинается.
65
00:04:51,750 --> 00:04:54,083
Они все раздеваются и идут в бассейн.
66
00:04:57,750 --> 00:04:59,500
- Прошу прощения. Мне нужно в ванную.
- Конечно.
67
00:04:59,583 --> 00:05:02,250
Мартин, дай мне свой мобильный телефон
чтобы я мог позвонить в Колмадо, пожалуйста.
68
00:05:02,375 --> 00:05:06,167
Нет, с телефоном проблемы.
Вы прикасаетесь к нему, и он выключается.
69
00:05:06,333 --> 00:05:09,125
Прямо как твоя жена.
Ты прикасаешься к ней, и она отключается.
70
00:05:09,208 --> 00:05:10,792
Нет, мне пора идти спать.
Ну давай же. Пойдем.
71
00:05:10,875 --> 00:05:14,750
Нет, любовь моя, оставайся там.
Ты знаешь, какой он. Бесит тебя.
72
00:05:14,833 --> 00:05:16,667
Это зависть. Кроме того, он завидует тебе.
73
00:05:16,750 --> 00:05:17,917
О, правда, приятель?
74
00:05:18,000 --> 00:05:19,125
Этот парень мне надоел.
75
00:05:19,208 --> 00:05:20,917
Санти, включи самолет.
Пошли искать лед. Ну давай же.
76
00:05:21,000 --> 00:05:22,583
Любимый, уходи.
77
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Он ушел.
78
00:05:26,083 --> 00:05:28,083
Но я знаю. Я хочу отправиться в путешествие.
79
00:05:39,375 --> 00:05:44,083
- Поехали в Барселону.
- Мы отправляемся на райский остров.
80
00:05:46,042 --> 00:05:47,250
Нудистский пляж?
81
00:05:47,333 --> 00:05:50,167
Какой нудистский пляж?
Черт возьми, нет, брат. Это все чушь.
82
00:05:50,333 --> 00:05:53,500
Эти женщины шикарны. Давайте возьмем
эти женщины, господа, в Милан.
83
00:05:53,583 --> 00:05:54,958
Поехали на Ибицу!
84
00:05:55,167 --> 00:05:56,125
Ой!
85
00:05:56,208 --> 00:05:58,042
- Девочка.
- Боже мой!
86
00:05:58,167 --> 00:06:00,125
- Манхэттен.
- О, здорово.
87
00:06:00,208 --> 00:06:02,792
Манхэттен — это район,
девушка, а не город.
88
00:06:02,875 --> 00:06:03,667
Дебора, пойдем.
89
00:06:03,750 --> 00:06:05,958
Нью-Йорк всегда будет хорошим вариантом,
Дебора. Я подписываюсь.
90
00:06:06,042 --> 00:06:07,583
- Не так ли?
- Господа, решено.
91
00:06:07,667 --> 00:06:09,667
В пятницу мы едем в Нью-Йорк.
92
00:06:09,750 --> 00:06:12,417
- Хорошо.
- Пожалуйста. Пожалуйста.
93
00:06:19,125 --> 00:06:20,292
Итак...
94
00:06:24,875 --> 00:06:26,542
Хотите открыть отношения?
95
00:07:38,125 --> 00:07:40,625
Итак... ты хочешь открыть отношения?
96
00:08:01,333 --> 00:08:02,792
Хотите открыть отношения?
97
00:08:07,625 --> 00:08:10,250
Мартин, пусть это будет последний раз, когда ты
брось в меня что-нибудь! Слышишь?
98
00:08:16,500 --> 00:08:17,583
Моя любовь...
99
00:08:17,667 --> 00:08:20,792
Успокойся. Не переживайте.
Это вредно для здоровья.
100
00:08:21,500 --> 00:08:23,708
Кроме того, это был не я. Это была Амелия.
101
00:08:24,375 --> 00:08:26,167
Но я понимаю тебя. Они неуклюжи.
102
00:08:26,250 --> 00:08:28,417
Вы умны. Сложный.
103
00:08:28,500 --> 00:08:30,750
Они меня накормили, черт возьми!
Эти сукины дети.
104
00:08:31,000 --> 00:08:33,125
Натираю, блин, всю свою жизнь,
что у них больше денег, чем у меня.
105
00:08:33,208 --> 00:08:34,583
Это куча дерьма, да?
106
00:08:35,542 --> 00:08:36,958
Не смейтесь. Нет.
107
00:08:37,708 --> 00:08:40,250
А вы продолжаете нас лечить...
Смотри, нас облажают.
108
00:08:40,792 --> 00:08:43,292
Амелия,
как ты можешь говорить что-то подобное?
109
00:08:43,500 --> 00:08:45,417
Они подумают
у нас открытые отношения.
110
00:08:50,500 --> 00:08:52,000
Зачем мне это нужно?
111
00:08:56,000 --> 00:08:57,042
Ты?
112
00:09:01,125 --> 00:09:02,792
У меня здесь есть все, что я хочу.
113
00:09:03,292 --> 00:09:06,000
Это дерьмо. Ты унаследовал это, черт возьми!
Все от папы.
114
00:09:06,083 --> 00:09:08,250
Тебе подарили самолет,
строительная компания.
115
00:09:08,333 --> 00:09:09,917
Другой с юридической фирмой.
116
00:09:10,000 --> 00:09:11,708
Не я. Не я.
117
00:09:11,875 --> 00:09:14,167
По крайней мере, я вношу свой вклад
этому чертовому обществу.
118
00:09:14,250 --> 00:09:17,292
Я врач, а не кровопийца,
блин, как они.
119
00:09:17,417 --> 00:09:18,708
Ты права, любовь моя.
120
00:09:18,792 --> 00:09:22,000
Но почему бы тебе не
успокойся и скажи мне...
121
00:09:22,583 --> 00:09:24,292
Когда ты собираешься
отвезти меня в Нью-Йорк?
122
00:09:24,375 --> 00:09:26,875
Дебора, пожалуйста, я собираю чемодан.
Прошу прощения. Прошу прощения.
123
00:09:26,958 --> 00:09:28,875
Прошу прощения! Разве ты не видишь, что я занят?
124
00:09:28,958 --> 00:09:31,125
С каких это пор тебя волнует
что думают другие люди?
125
00:09:31,292 --> 00:09:33,500
Конечно, меня это волнует.
Если они подумают, что я рогоносец.
126
00:09:34,875 --> 00:09:36,625
Это то, что не дает вам спать по ночам.
127
00:09:37,333 --> 00:09:38,667
Я имею в виду, дело не в том, что тебя предали...
128
00:09:38,875 --> 00:09:40,583
в том, что они это знают
тебя предают.
129
00:09:41,375 --> 00:09:43,292
Ты всегда имел то, что хотел.
130
00:09:45,083 --> 00:09:46,375
И посмотри на меня здесь.
131
00:09:47,500 --> 00:09:48,792
Это очень сложно.
132
00:09:48,875 --> 00:09:52,500
Трахаюсь с пациентами, с...
с... с медсестрами.
133
00:09:53,333 --> 00:09:55,333
Бесчисленное множество людей, которые...
Лекарство, которое не появляется.
134
00:09:55,417 --> 00:09:56,917
Мои очки сломались.
135
00:09:57,000 --> 00:09:58,125
Знаешь ли ты что-нибудь?
136
00:09:58,958 --> 00:10:01,167
Здесь никто не видит. Никто.
137
00:10:02,333 --> 00:10:04,208
И все это для того, чтобы кто-то увидел.
138
00:10:04,958 --> 00:10:06,500
Перестаньте насаждать идеи.
139
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
Сейчас ты говоришь об этом
и Мартин занимается этим с Деборой
140
00:10:08,792 --> 00:10:10,333
думая, что она
действительно изменяет ему.
141
00:10:10,417 --> 00:10:11,458
Ну...
142
00:10:12,292 --> 00:10:14,792
Если он думает об этом,
она, вероятно, делает это.
143
00:10:16,125 --> 00:10:17,583
Меня никто не видит.
144
00:10:18,708 --> 00:10:19,875
Никто.
145
00:10:22,500 --> 00:10:24,292
Есть ли что-то, о чем ты мне не говоришь?
Амелия?
146
00:10:25,250 --> 00:10:27,875
Есть ли что-то, о чем ты мне не говоришь?
147
00:10:35,583 --> 00:10:37,083
Держи меня, черт возьми!
148
00:11:47,833 --> 00:11:49,042
Вот деньги.
149
00:11:56,500 --> 00:11:57,792
Привет, моя любовь. Как дела?
150
00:11:58,250 --> 00:12:00,708
Привет, любимая. Вот, садимся в самолет.
151
00:12:01,250 --> 00:12:04,875
<Я> Отлично. Смотри... И как
он был на этом духовном ретрите?
152
00:12:06,250 --> 00:12:07,875
Правда в том, что я ожидал чего-то другого.
153
00:12:08,333 --> 00:12:09,458
В этом твоя проблема.
154
00:12:09,542 --> 00:12:11,958
У вас всегда слишком большие ожидания.
155
00:12:12,167 --> 00:12:14,750
Да, я знаю. Вот почему я женился на тебе.
156
00:12:15,125 --> 00:12:17,458
Хорошо, любовь моя.
Хорошего путешествия. Я люблю тебя.
157
00:12:17,708 --> 00:12:18,792
Да, я тоже.
158
00:12:19,833 --> 00:12:22,042
Увидимся дома. Чао.
159
00:13:02,458 --> 00:13:06,667
Ад! Боже мой!
Эта штука слишком много двигается! Привет!?
160
00:13:10,500 --> 00:13:11,875
Я не могу туда смотреть.
161
00:13:14,708 --> 00:13:15,875
Скажи мне правду.
162
00:13:16,042 --> 00:13:17,875
Это потому, что я не купил первый класс?
Привет?
163
00:13:18,792 --> 00:13:19,917
Извини?
164
00:13:20,208 --> 00:13:23,208
Ты расстроен, потому что я этого не сделал
купить билеты первого класса?
165
00:13:24,542 --> 00:13:26,833
Нет, Мартин, это очень весело.
путешествуя в курятнике.
166
00:13:27,167 --> 00:13:29,583
Это поможет вам вспомнить, как
остальной мир живет.
167
00:13:30,125 --> 00:13:32,167
Тебе нелегко угодить,
София, ты меня слышишь?
168
00:13:32,792 --> 00:13:35,083
- Тебе нелегко угодить.
- Мне не нужно, чтобы ты мне нравился.
169
00:13:35,667 --> 00:13:38,292
Теперь, зная, что я буду
два дня застрял в комнате,
170
00:13:38,542 --> 00:13:40,000
мне бы хотелось
выбираю отель сам.
171
00:13:40,083 --> 00:13:41,833
Но ты знал, что я приду на работу.
172
00:13:42,125 --> 00:13:44,625
И как ты ожидаешь, что я
сказать Деборе, что я собираюсь в путешествие?
173
00:13:44,750 --> 00:13:46,458
Как? Как мне ей сказать? Привет?
174
00:13:47,292 --> 00:13:48,792
Это не моя проблема.
175
00:13:49,292 --> 00:13:51,542
И нас поймают,
разве это не твоя проблема?
176
00:13:51,958 --> 00:13:53,458
Если нас поймают, черт возьми.
177
00:13:54,125 --> 00:13:56,458
Боже мой! Это дерьмо рушится!
178
00:14:28,667 --> 00:14:29,875
О, нет!
179
00:14:30,750 --> 00:14:32,875
Подожди, меня сейчас вырвет.
180
00:14:36,417 --> 00:14:38,375
Я нездоров.
Я нездоров. Нет, мне нехорошо.
181
00:14:39,625 --> 00:14:40,917
Ждать.
182
00:14:48,167 --> 00:14:49,333
Извини.
183
00:15:09,917 --> 00:15:11,000
Франко!?
184
00:15:11,667 --> 00:15:14,625
- Что ты здесь делаешь? Привет?
- Привет, Мартин. Как вы?
185
00:15:15,375 --> 00:15:17,708
Разве тебе не пришлось спасаться
кто-то из тюрьмы или что-то в этом роде?
186
00:15:17,792 --> 00:15:19,667
Расторгли контракт, блин!
Мне пришлось прийти пораньше.
187
00:15:19,750 --> 00:15:22,583
А ещё... Передавай привет Софии.
Я увидел ее впереди.
188
00:15:22,667 --> 00:15:24,542
Это не то, что вы думаете.
Это не то, что вы думаете.
189
00:15:24,667 --> 00:15:26,958
- Что?
- Ты идиот? Животное. Проклятие.
190
00:15:27,042 --> 00:15:29,208
Нет, совсем нет. Не волнуйся.
Успокойся, брат.
191
00:15:29,292 --> 00:15:30,917
Увидимся в Санто-Доминго, ладно?
Будьте осторожны с собой.
192
00:15:31,000 --> 00:15:32,875
- С Богом впереди.
- Мы там разговариваем.
193
00:15:33,542 --> 00:15:34,750
Дерьмо.
194
00:15:36,667 --> 00:15:39,000
- Кто этот парень?
- Нет, я его не знаю.
195
00:15:39,083 --> 00:15:42,333
Известный юрист.
Кто знает, кто он?
196
00:15:44,250 --> 00:15:45,917
Когда у тебя столько клиентов...
197
00:15:46,917 --> 00:15:48,417
Скрыть. Я не хочу, чтобы София тебя видела.
198
00:15:48,542 --> 00:15:50,625
Меня никто не увидит. Не волнуйся.
199
00:15:51,125 --> 00:15:52,292
Ад.
200
00:15:52,458 --> 00:15:55,333
Черт, почему ты должен был быть здесь?
Проклятие!
201
00:15:58,417 --> 00:16:00,417
Ебать! Ебать!
202
00:16:20,333 --> 00:16:24,333
АКТ 2
ЗАПУТАННЫЕ ЖИВОТНЫЕ
203
00:16:35,458 --> 00:16:37,083
Ох, черт.
204
00:16:37,458 --> 00:16:38,292
Еще один.
205
00:16:38,375 --> 00:16:40,458
Поэтому ты заставил меня рано вставать?
206
00:16:40,875 --> 00:16:42,042
Ну давай же!
207
00:16:42,125 --> 00:16:44,417
Идите на другую сторону.
Я возьму вас обоих!
208
00:16:46,542 --> 00:16:48,875
- Вот оно, доктор.
- Блин!
209
00:16:50,625 --> 00:16:52,167
Будьте осторожны, доктор!
210
00:16:52,500 --> 00:16:53,917
Доктор, вы хорошо видите?
211
00:16:54,208 --> 00:16:56,917
- Там! Проклятие!
- Проклятие.
212
00:16:57,583 --> 00:16:58,708
Ой!
213
00:17:00,000 --> 00:17:02,917
- Блин, сделай что-нибудь.
- Вам придется сменить профессию.
214
00:17:03,042 --> 00:17:05,417
- Иди проще.
- Гастроэнтеролог.
215
00:17:05,625 --> 00:17:06,958
Давай, давай!
216
00:17:17,708 --> 00:17:19,167
Я не могу позволить вам всегда побеждать, господа.
217
00:17:19,250 --> 00:17:21,250
- Давай, занимайся. Ну давай же.
- Хороший мяч.
218
00:17:22,708 --> 00:17:23,958
Ты собираешься позволить
себя потерять вот так?
219
00:17:24,042 --> 00:17:25,833
Соберите свои яйца вместе
и посмотрите, наберете ли вы очко.
220
00:17:28,708 --> 00:17:30,208
Да ладно, это между тобой и мной.
221
00:17:38,917 --> 00:17:40,417
Я должен был позволить тебе выиграть один.
222
00:17:40,792 --> 00:17:42,208
Разве ты не профи?
223
00:17:54,167 --> 00:17:58,000
А что сейчас?
Посмотрите на него без рубашки. Ну давай же!
224
00:18:05,208 --> 00:18:08,000
- Вот ты, черт!
- В твоем лице, придурок!
225
00:18:08,083 --> 00:18:11,000
Пей пить, ублюдок! Возьми это!
226
00:18:12,083 --> 00:18:13,833
- Ешь дерьмо.
- Давай, блин!
227
00:18:16,417 --> 00:18:18,042
Черт, это был отличный матч.
228
00:18:18,667 --> 00:18:20,375
О каком замечательном матче вы говорите?
229
00:18:20,792 --> 00:18:23,542
Тебя унизили!
Сделайте мне одолжение. Ты сумасшедший.
230
00:18:27,792 --> 00:18:30,208
Франко, тебя это не сводит с ума?
безумие говорить так много лжи?
231
00:18:30,500 --> 00:18:32,917
Чувак, рогоносец - это искусство.
232
00:18:33,083 --> 00:18:35,125
Искусство обмана
и не попасться.
233
00:18:35,292 --> 00:18:36,542
Это как Закон.
234
00:18:36,625 --> 00:18:40,083
Создайте дело и ведите его законно.
235
00:18:40,875 --> 00:18:42,792
Поверьте мне, стать рогоносцем не так уж и просто.
236
00:18:44,583 --> 00:18:46,417
Ты должен быть профессионалом, как я.
237
00:18:50,167 --> 00:18:51,542
Ты собака.
238
00:18:51,875 --> 00:18:55,083
Чувак, есть мотель, который
практически делает всю работу за вас.
239
00:18:55,167 --> 00:18:56,833
Это называется Мотель Дос Конехос.
240
00:18:56,958 --> 00:19:00,542
Ты входишь туда и с того момента
эти двери открываются, открывается дверь Бога.
241
00:19:00,833 --> 00:19:01,792
Поверьте мне.
242
00:19:01,875 --> 00:19:03,667
Вам нравится открывать что-либо.
243
00:19:03,750 --> 00:19:06,000
Теперь я знаю, почему Амелия хотела
открыть отношения.
244
00:19:06,083 --> 00:19:07,875
Ты с ума сошел, брат?
245
00:19:08,042 --> 00:19:09,792
Ты тот, кто любит видеть
твоя жена с другим.
246
00:19:09,875 --> 00:19:11,458
Нет, будьте очень осторожны, будьте очень осторожны!
247
00:19:11,542 --> 00:19:13,667
Я потратил 12 лет на обучение
лекарство, чтобы добраться сюда.
248
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
Вы с ума сошли? Я уважаю себя.
249
00:19:14,833 --> 00:19:17,542
Но послушай... Чего ты боишься, Мартин?
Что вам нравится?
250
00:19:17,625 --> 00:19:18,917
- Ничего не бойся.
- Страх...
251
00:19:19,000 --> 00:19:21,042
Боятся, что они потеряются на этом.
252
00:19:21,250 --> 00:19:23,125
Если Дебора решит открыть
отношения, брат,
253
00:19:23,208 --> 00:19:24,958
за каждые 100 мужчин, которых она трахает
254
00:19:25,083 --> 00:19:26,875
ты трахнешь одного, если заплатишь.
255
00:19:42,458 --> 00:19:46,333
Было проведено исследование с
разведенные люди, вступившие в повторный брак
256
00:19:46,625 --> 00:19:49,917
и их спросили, будут ли они
развод от первого брака.
257
00:19:51,167 --> 00:19:53,708
Большинство сказали нет...
258
00:19:54,125 --> 00:19:57,042
потому что то, чего они не сделали
как и в первом...
259
00:19:57,458 --> 00:19:59,833
они, вероятно, были
ищу во втором.
260
00:20:00,875 --> 00:20:02,167
Вот каковы люди.
261
00:20:02,917 --> 00:20:06,708
Это единственное животное, способное
дважды споткнуться об один и тот же камень.
262
00:20:07,042 --> 00:20:08,542
Доктор, он мне надоел.
263
00:20:08,792 --> 00:20:11,708
Он оставляет мокрое полотенце на кровати,
264
00:20:11,875 --> 00:20:14,958
туфли, он их берет
и оставляет их где угодно.
265
00:20:15,125 --> 00:20:16,417
Он не умеет мыться.
266
00:20:16,500 --> 00:20:19,083
Оставляет сиденье унитаза полным мочи.
267
00:20:19,167 --> 00:20:20,417
Я больше не могу это терпеть!
268
00:20:23,667 --> 00:20:24,667
А секс?
269
00:20:25,333 --> 00:20:27,083
Как между вами секс?
270
00:20:29,792 --> 00:20:30,958
Редко.
271
00:20:31,625 --> 00:20:34,750
Редко. Секса мало.
272
00:20:34,833 --> 00:20:36,750
Мало, доктор.
273
00:20:36,833 --> 00:20:39,333
Конечно,
он говорит это, потому что он не тот
274
00:20:39,417 --> 00:20:42,250
у которого ребенок привязан к его груди 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
275
00:20:42,500 --> 00:20:44,167
Вы попробуйте!
Посмотрим, сможешь ли ты это принять.
276
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
Доктор...
277
00:20:45,458 --> 00:20:48,542
Она никогда этого не хочет... в любое время суток.
278
00:20:48,708 --> 00:20:50,083
Мне даже стыдно это говорить.
279
00:20:50,208 --> 00:20:52,375
Знаешь ли ты, как далеко мы зашли?
280
00:20:52,583 --> 00:20:56,167
Она сказала мне, что она
дует мне, чтобы избавиться от меня.
281
00:20:56,583 --> 00:20:58,750
Честно говоря, я устал,
282
00:20:58,833 --> 00:21:00,917
очень устал от сосания.
283
00:21:01,042 --> 00:21:04,292
Я имею в виду, ни один мужчина не собирается
надоело быть отстойным, но...
284
00:21:04,542 --> 00:21:08,125
Я имею в виду, что мне нужно проникновение.
Период.
285
00:21:08,500 --> 00:21:13,208
Залезай. Вынь. Почувствуйте, как оно влажное.
Но нет-нет, у меня этого нет.
286
00:21:13,292 --> 00:21:15,750
Доктор, помимо того, что мне пришлось раздвинуть ноги,
287
00:21:15,833 --> 00:21:17,667
Я также должен сказать ему, как это вставить.
288
00:21:17,792 --> 00:21:19,458
Это настолько плохо, насколько это возможно.
289
00:21:19,583 --> 00:21:22,083
Ты хоть спросил меня, кончу ли я?
290
00:21:22,292 --> 00:21:24,625
Он этого не делает, доктор. Знаешь почему?
291
00:21:24,708 --> 00:21:26,083
Потому что он петух.
292
00:21:26,917 --> 00:21:29,292
Он кончает так быстро, что у меня нет времени кончить.
293
00:21:29,458 --> 00:21:31,250
- Я устал от тебя!
- Это я устал!
294
00:21:31,333 --> 00:21:33,208
Нет, это я устал!
295
00:21:33,292 --> 00:21:35,542
Ты не можешь быть сыт по горло больше, чем я.
296
00:21:35,625 --> 00:21:36,833
Нет, я...
297
00:21:46,500 --> 00:21:47,708
Вот оно.
298
00:21:51,625 --> 00:21:53,417
Есть двери, которые
не следует открывать.
299
00:21:55,792 --> 00:21:59,000
Я вижу, что ты молод.
300
00:21:59,792 --> 00:22:01,833
Вам нужно лишь немного общения.
301
00:22:01,917 --> 00:22:02,958
Вот и все.
302
00:22:03,042 --> 00:22:04,917
Терпение, все пройдет.
303
00:22:06,125 --> 00:22:08,125
Увидимся в следующую среду в то же время?
304
00:22:29,917 --> 00:22:31,542
Девочки, где вы?
305
00:22:32,042 --> 00:22:33,583
<Я> Что ты скажешь? Несколько напитков?
306
00:22:35,625 --> 00:22:38,792
Но в это время?
Мы ближе к завтраку.
307
00:22:42,958 --> 00:22:44,083
Дополнительная информация.
308
00:22:44,167 --> 00:22:47,917
Бывший глава ОНП предстанет перед судом
по обвинению в растрате миллионера
309
00:22:48,000 --> 00:22:51,167
после служения
дочитал обвинение
310
00:22:51,250 --> 00:22:52,417
против этого человека...
311
00:22:52,500 --> 00:22:56,708
Блин, как хорошо! Правосудие против
эти коррумпированные ублюдки, блин.
312
00:22:56,792 --> 00:22:58,500
Посадите их всех в тюрьму!
313
00:22:58,625 --> 00:23:01,292
Кроме того, это клиенты
кто мне заплатит.
314
00:23:02,125 --> 00:23:03,375
Платят единовременно.
315
00:23:04,000 --> 00:23:05,292
Это прекрасно!
316
00:23:07,000 --> 00:23:09,375
Педик! Перебери это, черт возьми.
317
00:23:09,625 --> 00:23:11,208
Купите вертолет.
318
00:23:11,875 --> 00:23:14,333
Ты собираешься свести меня с ума.
Нет, я не буду напрягаться.
319
00:23:14,792 --> 00:23:17,083
Сегодня для меня очень хороший день.
320
00:23:31,375 --> 00:23:33,917
Блин, успокойся, блин!
321
00:23:38,333 --> 00:23:42,333
Детка, ты знаешь, что я
больше о том, чтобы давать, чем получать.
322
00:23:51,375 --> 00:23:52,583
Больной
323
00:23:53,625 --> 00:23:54,792
Если бы твоя жена знала.
324
00:23:55,042 --> 00:23:58,167
Не втягивай мою жену в этот беспорядок, черт возьми.
Этот бардак мой.
325
00:23:58,417 --> 00:23:59,958
Приходить. Поцелуй меня, дорогая.
326
00:24:00,167 --> 00:24:02,417
Черт... Ох, черт!
327
00:24:10,333 --> 00:24:14,667
Это совершенно естественно.
Химия меняется со временем.
328
00:24:14,750 --> 00:24:16,750
- Амелия.
- Доктор.
329
00:24:16,917 --> 00:24:19,583
Доктор. Это не вопрос химии.
330
00:24:19,667 --> 00:24:22,458
Это физика. Она кусает кончик моего...
331
00:24:22,542 --> 00:24:23,875
Успокойся. Дышать.
332
00:24:29,250 --> 00:24:30,333
Хорошо.
333
00:24:33,875 --> 00:24:35,875
Ваш муж. Что бы он сказал?
334
00:24:36,417 --> 00:24:38,333
О чем? Этот?
335
00:24:39,250 --> 00:24:42,292
Что это? Этот.
Что еще это может быть?
336
00:24:44,000 --> 00:24:45,708
Социальная акция, Мартин.
337
00:24:46,000 --> 00:24:47,292
Социальная акция? Ух ты, София.
338
00:24:47,375 --> 00:24:48,292
Ага.
339
00:24:48,875 --> 00:24:51,875
С тех пор, как я был маленьким, я был
обучены помогать другим.
340
00:24:52,417 --> 00:24:54,458
И это именно то, что я делаю.
341
00:24:54,625 --> 00:24:56,208
Помощь человеку с проблемами.
342
00:24:56,292 --> 00:24:59,250
С проблемами? Мне?
Это у меня проблемы, да?
343
00:24:59,542 --> 00:25:00,542
Мне?
344
00:25:00,833 --> 00:25:02,042
Посмотрите, какая ирония.
345
00:25:02,625 --> 00:25:03,958
Какая чертова ирония.
346
00:25:07,458 --> 00:25:09,333
И когда будет моя очередь?
347
00:25:15,125 --> 00:25:17,917
Я знаю. Это потому что я
привез тебя в мотель, да?
348
00:25:18,000 --> 00:25:19,083
Это из-за этого.
349
00:25:19,375 --> 00:25:20,833
- Нисколько.
- Нет, совсем нет?
350
00:25:20,917 --> 00:25:23,750
В мотели приезжают нормальные люди.
Не у всех есть личный самолет.
351
00:25:23,958 --> 00:25:25,792
Наоборот, мне это забавно.
352
00:25:26,917 --> 00:25:28,125
Занимательный?
353
00:25:28,917 --> 00:25:30,042
Что в этом забавного?
354
00:25:30,125 --> 00:25:32,500
Я спрашиваю тебя, София.
Что в этом забавного, а?
355
00:25:32,625 --> 00:25:33,750
Как...
356
00:25:34,208 --> 00:25:36,708
металлический запах в воздухе.
357
00:25:37,083 --> 00:25:38,625
Дешевое моющее средство.
358
00:25:40,292 --> 00:25:41,917
Но желание очень большое.
359
00:25:42,000 --> 00:25:44,542
И отвратительная природа
этого места ошеломляет.
360
00:25:45,042 --> 00:25:47,458
Это означает,
если я отвезу тебя в пятизвездочный отель...
361
00:25:48,542 --> 00:25:50,292
Вот ты отдай его мне, сразу.
Не правда ли?
362
00:25:50,375 --> 00:25:51,917
О, Мартин, пожалуйста.
363
00:25:53,500 --> 00:25:54,792
Я говорю вам.
364
00:25:55,917 --> 00:25:57,042
Приходящий.
365
00:26:05,250 --> 00:26:06,458
Какого черта!
366
00:26:08,708 --> 00:26:10,875
Дерьмо! Этот сустав дорогой.
367
00:26:12,083 --> 00:26:14,708
У меня не так много денег.
Я не думаю, что они принимают карты.
368
00:26:14,792 --> 00:26:16,167
Пойдём пополам?
369
00:26:18,583 --> 00:26:19,583
Что?
370
00:26:34,042 --> 00:26:35,250
Вот так, Чино.
371
00:26:36,667 --> 00:26:38,042
Это справедливо, ладно?
372
00:26:39,167 --> 00:26:41,708
Ты обидишься, потому что
Я тоже просил у тебя денег?
373
00:26:41,792 --> 00:26:42,917
Невероятный.
374
00:26:44,542 --> 00:26:46,333
Я дефлорирован...
375
00:26:47,125 --> 00:26:48,208
Боже мой.
376
00:26:49,583 --> 00:26:51,167
Теперь мне пора, блин...
377
00:26:51,500 --> 00:26:52,708
в ванну...
378
00:26:52,875 --> 00:26:55,500
с соленой водой.
Охлади это дерьмо там внизу.
379
00:26:55,583 --> 00:26:57,125
А я до сих пор тебя даже не тронул.
380
00:26:57,292 --> 00:26:58,625
Я тебя не трогал.
381
00:26:59,000 --> 00:27:00,250
Проклятие.
382
00:27:10,375 --> 00:27:11,708
Боже мой.
383
00:27:15,250 --> 00:27:17,083
Это немного больно. Это нормально?
384
00:27:18,042 --> 00:27:19,917
Ох, Мартин, не жалуйся так сильно.
385
00:27:20,458 --> 00:27:22,542
Как мне не жаловаться?
Это не ты берешь это в задницу.
386
00:27:22,833 --> 00:27:24,167
Но понравилось ли вам это?
387
00:27:24,875 --> 00:27:26,208
Да, мне понравилось.
388
00:27:27,458 --> 00:27:30,167
Не могли бы вы использовать что-нибудь
в следующий раз меньше? Я не знаю.
389
00:27:34,583 --> 00:27:37,583
Варвара, прямо на месте. Боже мой.
390
00:27:38,000 --> 00:27:40,375
Привет, детка.
Как ты, мамочка? Я скучаю по тебе.
391
00:27:40,458 --> 00:27:42,375
Привет, Франко. Как дела?
392
00:27:42,458 --> 00:27:45,208
Здесь, по пути на встречу в
офис, любовь моя. А ты?
393
00:27:45,292 --> 00:27:48,000
Звоню, чтобы сообщить
Как нам повезло.
394
00:27:48,625 --> 00:27:50,917
Ну да. Ты уже знаешь, любимая.
Я сказал вам.
395
00:27:51,083 --> 00:27:52,458
Ты выиграл в лотерею со мной.
396
00:27:52,542 --> 00:27:54,708
И всегда ли это больно?
так поначалу так?
397
00:27:55,208 --> 00:27:57,000
О, Мартин,
ты можешь не жаловаться один день?
398
00:27:57,167 --> 00:28:00,083
Не жалуюсь.
Это я беру это, а не ты.
399
00:28:00,167 --> 00:28:02,958
Я не занимаюсь хитрыми вещами,
на улице, черт возьми.
400
00:28:03,083 --> 00:28:06,917
Я всегда дома и зарабатываю деньги.
401
00:28:07,875 --> 00:28:09,083
- Но тебе понравилось.
- Давай...
402
00:28:09,167 --> 00:28:10,125
Кстати о деньгах...
403
00:28:10,208 --> 00:28:12,083
О, Амелия.
Не просите меня ни о чем, я разорен.
404
00:28:12,292 --> 00:28:14,375
Не проси меня ни о чём,
Я сейчас на мели, детка.
405
00:28:33,125 --> 00:28:35,083
- Но Боже мой.
- Черт. Спускайся, черт возьми.
406
00:28:35,167 --> 00:28:36,250
Спускайтесь, Франко здесь.
407
00:28:36,333 --> 00:28:37,542
- Ты можешь не трогать...
- Блин, он нас увидел!
408
00:28:37,625 --> 00:28:38,875
Блин, он нас увидел!
409
00:28:39,417 --> 00:28:42,042
Нам нужно перевести деньги
Девичий лагерь. Что нам делать?
410
00:28:42,125 --> 00:28:43,292
Не смотри, он нас увидит, черт.
411
00:28:43,375 --> 00:28:45,333
Он нас заметил, блин,
он нас заметил.
412
00:28:45,500 --> 00:28:47,333
Блин! Блин!
413
00:28:52,167 --> 00:28:53,625
Дерьмо! Ебать!
414
00:28:53,708 --> 00:28:54,708
Что?
415
00:28:57,292 --> 00:28:58,167
Вы меня услышали?
416
00:28:58,250 --> 00:28:59,958
- Черт!
- Франко. Что это было?
417
00:29:01,458 --> 00:29:03,917
Любовь моя, прости.
Я позвоню тебе позже.
418
00:29:04,167 --> 00:29:05,583
У меня сейчас встреча.
419
00:29:05,750 --> 00:29:08,167
- Нет, все в порядке.
- Я перезвоню тебе позже.
420
00:29:08,250 --> 00:29:10,875
Дерьмо. Он убил себя.
421
00:29:15,125 --> 00:29:17,917
Я хочу увидеть, какое объяснение
эта собака сейчас отдаст.
422
00:29:18,750 --> 00:29:20,917
Они просто не знают, как
делать вещи, как я.
423
00:29:21,417 --> 00:29:26,292
Эта игра не для всех.
Это только для «Профи».
424
00:29:28,167 --> 00:29:33,083
И вот, время радости. Да, сэр.
425
00:29:52,750 --> 00:29:54,167
Идеальный.
426
00:29:56,542 --> 00:29:59,083
Ах, да! Бесплатная киска!
427
00:30:03,667 --> 00:30:04,875
Что это был за звук?
428
00:30:05,208 --> 00:30:06,458
Ничего. Я не услышал ни звука.
429
00:30:06,542 --> 00:30:07,625
Послушайте, что я вам скажу.
430
00:30:07,708 --> 00:30:10,542
Пусть это будет последний раз, когда ты ставишь
я в багажнике, Франко Александер!
431
00:30:10,625 --> 00:30:13,292
Успокойся, детка.
Посмотри, что я тебе принес.
432
00:30:13,458 --> 00:30:15,458
А что насчет багажника?
Багажник Порше, блин.
433
00:30:15,542 --> 00:30:17,458
Это не барахло твоего мужа.
434
00:30:17,625 --> 00:30:21,083
Что случилось, мамочка? я беру
заботиться о тебе. Мы не можем пойти к тебе домой.
435
00:30:21,167 --> 00:30:22,333
Вы должны уважать дом.
436
00:30:22,500 --> 00:30:23,917
И разве то, что мы делаем, не является неуважением к этому?
437
00:30:24,083 --> 00:30:27,875
Нет, любовь. Это было бы неуважительно
не доставлять Макарене радость этому телу.
438
00:30:27,958 --> 00:30:29,167
Проклятие! Вы с ума сошли?
439
00:30:29,250 --> 00:30:30,792
Иди сюда. Приходить.
440
00:30:33,250 --> 00:30:34,792
Иди сюда, блин.
441
00:30:35,083 --> 00:30:37,167
я наконец-то получу
эту задницу себе сегодня.
442
00:30:37,708 --> 00:30:40,000
Я тебя люблю. Я тебя люблю. Я скучаю по тебе.
443
00:30:40,083 --> 00:30:43,208
- Любовь моя, подожди. Идите спокойно.
- Бросай это дерьмо, блин.
444
00:30:43,625 --> 00:30:46,083
Знаешь ли ты, что это
вещь ждала?
445
00:30:46,417 --> 00:30:49,083
- Как мягко, блин.
- Иди спокойно, папочка.
446
00:30:49,167 --> 00:30:51,292
Плавно? Я сейчас дам тебе гладкость.
447
00:30:51,375 --> 00:30:54,583
- Дай мне помягче.
- Ты сейчас увидишь, какая она мягкая, любовь моя.
448
00:30:54,667 --> 00:30:57,458
Успокоиться. Ой! Ой!
449
00:30:59,625 --> 00:31:02,375
Чертова штука. Чертов Чино.
450
00:31:04,375 --> 00:31:05,750
Чино, что у нас есть?
451
00:31:06,125 --> 00:31:08,500
Эй, папа,
принеси мне бутылку рома и много льда,
452
00:31:08,583 --> 00:31:09,625
сегодня это будет долго.
453
00:31:10,333 --> 00:31:11,958
Чего ты хочешь, Дебора?
Вы чего-то хотите?
454
00:31:13,833 --> 00:31:15,792
Но чего хочет Дебора?
455
00:31:17,542 --> 00:31:20,208
Я хочу, чтобы они говорили со мной,
пойми меня,
456
00:31:20,292 --> 00:31:22,500
что они берут меня в путешествие, что они...
457
00:31:26,375 --> 00:31:27,792
Я ничего не хочу, Франко.
458
00:31:29,083 --> 00:31:30,083
Я идеален.
459
00:31:30,167 --> 00:31:33,167
Но блин... где мы были?
Смотри, женщина. Будь счастлив, блин.
460
00:31:33,250 --> 00:31:35,375
Здесь мы можем проделывать все трюки, которые вам нравятся.
461
00:31:35,458 --> 00:31:37,667
Например, когда я плюю тебе в
рот, который ты любишь.
462
00:31:37,750 --> 00:31:39,375
- Мне?
- Конечно ты.
463
00:31:39,458 --> 00:31:41,375
Чино, я хочу пить, черт возьми!
464
00:31:41,500 --> 00:31:43,167
Тебе нравится, когда я плюю на тебя, любовь моя.
465
00:31:44,125 --> 00:31:45,792
Я плюю на тебя и другие вещи.
466
00:31:45,875 --> 00:31:47,750
Но я думал, что это тебе понравилось.
467
00:31:47,833 --> 00:31:51,333
А что я?
Чино, ты глухой. Это на сегодня!
468
00:31:53,667 --> 00:31:57,333
Ром прибыл.
Вот это вечеринка, черт возьми!
469
00:31:58,417 --> 00:31:59,625
Будьте готовы!
470
00:32:00,833 --> 00:32:02,542
Наконец-то это случилось с нами, мамочка.
471
00:32:03,042 --> 00:32:04,125
Давайте посмотрим.
472
00:32:04,208 --> 00:32:06,542
И тебе не нравится, когда я
тоже засуну палец тебе в задницу?
473
00:32:06,625 --> 00:32:09,000
Есть вещи, которые не открываются, мамочка.
Легкий.
474
00:32:09,083 --> 00:32:12,500
Но я не думал, что такие существуют
запретные вещи, злой пес.
475
00:32:12,583 --> 00:32:14,958
Женщина-дьявол. Этого не сказано.
476
00:32:15,167 --> 00:32:18,000
На прошлой неделе ты мне ни разу не позвонил.
477
00:32:18,083 --> 00:32:20,083
Моя любовь,
Жизнь адвоката трудна.
478
00:32:20,250 --> 00:32:22,333
Вы знаете, что я должен нести правосудие.
479
00:32:22,500 --> 00:32:24,667
На мне лежит право применять закон.
480
00:32:24,833 --> 00:32:26,917
Закон много весит, и у меня есть
нести это на своих плечах.
481
00:32:27,000 --> 00:32:28,958
- Это очень сложно.
- Кто такая Джессика?
482
00:32:30,292 --> 00:32:33,583
Новый клиент на работе. Из офиса.
483
00:32:33,750 --> 00:32:35,833
Но ты мог бы позвонить мне хотя бы один раз.
484
00:32:35,917 --> 00:32:38,042
Ага. И сколько раз
тебе муж звонил?
485
00:32:38,458 --> 00:32:40,625
Проклятие! Ты сходишь с ума.
486
00:32:48,167 --> 00:32:49,500
Боже мой!
487
00:32:49,917 --> 00:32:52,500
Но в чем проблема, мамочка?
Это имеет решение.
488
00:32:52,583 --> 00:32:55,208
- Я хочу большего.
- Но больше? Проклятие!
489
00:32:55,292 --> 00:32:57,083
Еженедельный трах, хороший средний показатель за неделю.
490
00:32:57,167 --> 00:32:59,958
Я не виноват, что твой муж этого не делает
помогите мне внести свой вклад в это число.
491
00:33:00,042 --> 00:33:02,333
Ой, не кусай мои яйца.
492
00:33:02,667 --> 00:33:04,208
Я хочу, чтобы ты взял меня в путешествие.
493
00:33:04,292 --> 00:33:06,958
Мы идем куда хочешь,
Париж, Дубай, Амстердам.
494
00:33:07,292 --> 00:33:08,542
Я хочу поехать в Нью-Йорк.
495
00:33:09,083 --> 00:33:11,375
Назначь дату, любовь моя. Куда бы вы ни захотели.
496
00:33:11,542 --> 00:33:14,083
Мартин сказал мне это
вы пересеклись здесь.
497
00:33:14,167 --> 00:33:15,792
Что? Что он тебе сказал?
498
00:33:16,542 --> 00:33:18,917
- Как же так?
- Какое совпадение. Верно?
499
00:33:19,083 --> 00:33:22,375
Совпадение? Привет!
Это животное запуталось.
500
00:33:22,458 --> 00:33:23,542
Он сумасшедший.
501
00:33:25,458 --> 00:33:27,208
Вот дерьмо! Черт, черт, черт!
502
00:33:27,417 --> 00:33:29,167
- Что случилось?
- Мартин.
503
00:33:29,417 --> 00:33:30,417
Ой!
504
00:33:31,958 --> 00:33:35,250
Привет, любимая. Все хорошо?
Я здесь немного занят.
505
00:33:36,750 --> 00:33:37,750
Что?
506
00:33:37,833 --> 00:33:39,292
Не дайте мне умереть, доктор.
507
00:33:39,417 --> 00:33:41,083
Не волнуйся. Ты не умрешь.
508
00:33:41,458 --> 00:33:42,792
Вы немного преувеличиваете.
509
00:33:43,000 --> 00:33:45,167
Дружище, можешь сделать что-нибудь?
тишина, чтобы я мог говорить, пожалуйста?
510
00:33:45,250 --> 00:33:46,708
Мистер, пожалуйста.
511
00:33:46,833 --> 00:33:47,958
Да, да, да, любовь моя.
512
00:33:48,042 --> 00:33:51,083
Нет, я попал в небольшую аварию. Миниатюрный.
513
00:33:52,292 --> 00:33:54,000
Байкер, перешедший дорогу передо мной.
Я его не видел.
514
00:33:54,083 --> 00:33:56,500
Лжец. Ты был тем, кто ударил
я выхожу из каюты, черт возьми!
515
00:33:56,583 --> 00:33:58,250
Но какое это имеет значение
где была авария?
516
00:33:58,333 --> 00:34:00,750
Происходит то, что я смотрю
для страховки, и я не могу ее найти.
517
00:34:00,833 --> 00:34:02,292
Куда ты это положил?
518
00:34:03,083 --> 00:34:05,208
Дружище, ты заткнешься?
Я не слышу.
519
00:34:06,375 --> 00:34:07,833
Он это знает. Он это знает.
520
00:34:07,958 --> 00:34:09,000
Конечно, нет.
521
00:34:09,083 --> 00:34:11,833
Если он этого не сделает, я скажу ему
потому что я больше не могу этого терпеть, Франко.
522
00:34:11,917 --> 00:34:14,000
Ты собираешься сделать это с моим другом?
Моему брату Мартину.
523
00:34:14,083 --> 00:34:15,083
Мне?
524
00:34:17,375 --> 00:34:19,292
- Какая заноза в заднице!
- Что случилось?
525
00:34:19,375 --> 00:34:20,458
Ваш муж.
526
00:34:20,667 --> 00:34:22,875
Он теперь мой муж?
Он больше не твой друг?
527
00:34:23,125 --> 00:34:24,792
Мистер, пожалуйста.
528
00:34:25,333 --> 00:34:27,375
- Мартин. Мартин, успокойся.
- Блин, София!
529
00:34:27,458 --> 00:34:30,583
Если Франко поговорит с моей женой или Санти,
мы облажались.
530
00:34:30,667 --> 00:34:33,500
Я не думаю, что Франко что-то знает.
Не волнуйся. Не будь таким параноиком.
531
00:34:33,583 --> 00:34:36,542
- Параноик, блин?
- Леди! Здесь нельзя курить.
532
00:34:36,667 --> 00:34:38,792
Разве ты не видел, что он заметил
мы уезжаем из чертового мотеля?
533
00:34:38,875 --> 00:34:42,083
Он как будто следит за нами
потому что каковы шансы?
534
00:34:42,167 --> 00:34:44,208
- Кто они такие?
- Он входил в мотель?
535
00:34:44,292 --> 00:34:45,250
Да, но он был один.
536
00:34:45,333 --> 00:34:46,333
Дыхание рот в рот.
537
00:34:46,417 --> 00:34:48,208
И что он будет делать один в мотеле?
Подрочить?
538
00:34:49,708 --> 00:34:51,375
Заткнись, дьявольская женщина. Говори ниже.
539
00:34:51,458 --> 00:34:52,792
Он ускользает.
540
00:34:54,875 --> 00:34:56,208
Мне становится плохо, леди.
541
00:34:56,625 --> 00:34:57,833
- Кислород.
- Дай мне секунду.
542
00:34:57,917 --> 00:35:01,208
Я тоже врач. Я требую этого
ты дашь мне диазепам или седаксил.
543
00:35:01,292 --> 00:35:03,125
Мистер, мистер. Дайте мне секунду, пожалуйста.
544
00:35:03,208 --> 00:35:04,500
Дайте мне расчетное время прибытия.
545
00:35:04,667 --> 00:35:07,083
Проклятие. Моя левая рука засыпает.
546
00:35:07,167 --> 00:35:08,708
И если у тебя есть мазь для задницы,
дай мне тоже немного,
547
00:35:08,792 --> 00:35:10,375
потому что у меня он совсем опух.
548
00:35:14,708 --> 00:35:16,917
Сейчас не время говорить ему.
Хорошо? Не сейчас.
549
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
- Почему?
- Потому что это не так, черт возьми!
550
00:35:20,000 --> 00:35:22,292
Моя жена это знает.
Я уверен, что она это знает.
551
00:35:23,417 --> 00:35:24,583
Наверняка она это делает.
552
00:35:26,542 --> 00:35:27,750
И ты ничего не скажешь,
блин?
553
00:35:27,833 --> 00:35:29,375
- Адреналин!
- Бесчувственный.
554
00:35:29,750 --> 00:35:31,458
- Разве ты не видишь, что происходит?
- Адреналин!
555
00:35:31,542 --> 00:35:33,208
Я считаю, что мне не хватает чувств.
556
00:35:33,375 --> 00:35:34,833
Это не значит, что у меня их нет.
557
00:35:34,917 --> 00:35:36,208
Не волнуйся.
558
00:35:36,500 --> 00:35:39,417
Но поскольку ты не
человек достаточно, чтобы противостоять этому,
559
00:35:39,500 --> 00:35:40,917
Я поговорю с ней.
560
00:35:44,958 --> 00:35:46,375
Прости, любовь моя.
561
00:35:46,458 --> 00:35:47,917
Ты знаешь, я не оставил эту женщину
562
00:35:48,000 --> 00:35:50,250
потому что она заберет все
от меня, если я разведусь с ней.
563
00:35:50,333 --> 00:35:52,542
Дай мне время. Хорошо?
Я собираюсь решить эту проблему.
564
00:35:53,083 --> 00:35:55,750
Не принимайте близко к сердцу. Дай мне время, ладно?
Давайте подумаем об этом.
565
00:36:32,500 --> 00:36:35,625
АКТ 3
Отчаянные животные
566
00:36:43,917 --> 00:36:45,750
Неудивительно, что он у тебя есть
есть из рук.
567
00:37:17,917 --> 00:37:19,167
Брат, ты офтальмолог.
568
00:37:19,250 --> 00:37:21,167
Почини эти очки так
вы можете увидеть мяч.
569
00:37:21,333 --> 00:37:23,500
Но это было на вашей стороне.
Разве ты этого не видел? Проклятие.
570
00:37:23,917 --> 00:37:25,750
Господа,
дай мне секунду, мне позвонили.
571
00:37:25,833 --> 00:37:26,750
Давай, давай, братан.
572
00:37:39,917 --> 00:37:41,250
Почему бы тебе не взять трубку?
573
00:37:41,333 --> 00:37:42,958
Брат, не здесь. Ты сходишь с ума?
574
00:37:43,042 --> 00:37:44,708
Так когда? Нам нужно поговорить.
575
00:37:45,000 --> 00:37:46,875
После, в баре, брат. Не здесь.
576
00:37:46,958 --> 00:37:48,292
- Ходить.
- Животное.
577
00:37:48,375 --> 00:37:50,083
Ходить. Нам нужно поговорить. Мы должны поговорить.
578
00:37:50,167 --> 00:37:52,542
Придурок. Вы должны действовать
нормально, поэтому он не замечает.
579
00:37:52,625 --> 00:37:54,292
Не понимает чего? Что?
580
00:37:54,583 --> 00:37:55,708
Не понимает чего?
581
00:37:55,792 --> 00:37:57,458
Ты собираешься играть со мной в дурака?
Действительно? Со мной?
582
00:37:57,542 --> 00:37:59,333
Господа, самолет подтвержден!
583
00:37:59,458 --> 00:38:01,208
Варварство! Как здорово!
584
00:38:01,417 --> 00:38:03,167
- Так мы точно поедем?
- Счастливый?
585
00:38:03,250 --> 00:38:04,667
- Счастлив, счастлив.
- Ага.
586
00:38:04,750 --> 00:38:06,000
С Мартином все в порядке?
587
00:38:07,708 --> 00:38:12,458
Когда я вышла замуж за Мартина,
Я думал, что он захватит мир.
588
00:38:13,458 --> 00:38:16,000
Но я чувствую, что он достиг своего предела.
589
00:38:17,000 --> 00:38:19,125
Что после этого ничего нет.
590
00:38:20,917 --> 00:38:22,292
Вы понимаете меня?
591
00:38:23,042 --> 00:38:24,125
Нет.
592
00:38:24,667 --> 00:38:26,167
У меня есть все, что я хочу.
593
00:38:26,250 --> 00:38:28,542
Поскольку мы собираемся
в этом маленьком приключении,
594
00:38:28,625 --> 00:38:31,833
Я думал, что брошу жену
вот и возьми эту говядину.
595
00:38:31,958 --> 00:38:33,792
- Посмотри, что я трахаю.
- И ты справишься с этим?
596
00:38:33,875 --> 00:38:35,833
- О, но, мальчик.
- Боже мой!
597
00:38:35,917 --> 00:38:38,458
А еще, знаешь,
Я говорю им всем, что люблю их
598
00:38:38,542 --> 00:38:40,042
и я не могу сейчас развестись
599
00:38:40,125 --> 00:38:42,292
чтобы не потерять половину своего
деньги на сумасшедшую старуху.
600
00:38:42,375 --> 00:38:44,625
- Это аукнется тебе.
- Им тебя жаль.
601
00:38:45,583 --> 00:38:49,542
Детка... Если он для тебя слишком мал,
пришло время это изменить.
602
00:38:50,667 --> 00:38:53,583
И как ты можешь быть уверен, что Амелия
с тобой не то же самое?
603
00:38:53,667 --> 00:38:56,083
Смотри, ублюдок, помой свой
рот, прежде чем говорить об Амелии.
604
00:38:56,167 --> 00:38:57,458
Моя жена святая.
605
00:38:57,542 --> 00:38:59,917
Эта женщина уходит из дома в
офис и из офиса на дом.
606
00:39:00,167 --> 00:39:01,417
- Да, да...
- Будь осторожен, да?
607
00:39:01,500 --> 00:39:02,667
- Не расстраивайся так.
- Как же так?
608
00:39:02,750 --> 00:39:04,500
Нет, это тоже расслабляет.
609
00:39:04,667 --> 00:39:06,708
- София такая.
- Точный.
610
00:39:06,792 --> 00:39:08,000
Я полностью доверяю своей жене.
611
00:39:08,792 --> 00:39:10,458
А ты, ты уверен?
612
00:40:13,667 --> 00:40:15,458
- Франко.
- Мартин.
613
00:40:15,792 --> 00:40:18,333
- Какой вред ты хочешь мне сделать?
- Какого черта мы здесь делаем, брат?
614
00:40:18,417 --> 00:40:19,958
Разве мы не собирались иметь
несколько напитков в баре?
615
00:40:20,083 --> 00:40:21,875
Пойдем, я должен тебе кое-что сказать.
Встаньте на колени.
616
00:40:21,958 --> 00:40:23,042
Зачем становиться на колени?
617
00:40:23,125 --> 00:40:24,875
Вы тот, кто хочет признаться.
Вы встаете на колени.
618
00:40:24,958 --> 00:40:26,958
- На колени!
- Проклятие.
619
00:40:27,917 --> 00:40:29,167
Объясни мне это, чувак.
620
00:40:30,292 --> 00:40:32,833
Ты думаешь, что потому, что ты
видел, как я выходил из мотеля с Софией,
621
00:40:34,167 --> 00:40:35,667
мы делаем рога?
622
00:40:35,750 --> 00:40:37,750
Нет, ради бога, невозможно.
623
00:40:37,833 --> 00:40:39,750
Я думал, ты там разговариваешь.
624
00:40:39,833 --> 00:40:42,792
Ага. И именно поэтому ты собираешься
в мотель? Поговорить? Эй, Франко?
625
00:40:42,875 --> 00:40:45,208
Ну иногда мне это помогает
организовать мои мысли, поверьте мне.
626
00:40:45,292 --> 00:40:48,292
Но ничто не объясняет, что
черт возьми, что мы здесь делаем, Мартин.
627
00:40:48,417 --> 00:40:50,125
- И в это время?
- Они закрыли бар.
628
00:40:50,250 --> 00:40:52,000
- Оно было закрыто.
- Иди к черту.
629
00:40:52,667 --> 00:40:54,750
Но сейчас.
Вы действительно хотите знать, что произошло?
630
00:40:55,042 --> 00:40:56,833
Не совсем.
У меня много вещей на уме.
631
00:40:56,917 --> 00:40:59,125
Нет, нет, все в порядке.
Вы действительно хотите знать, что произошло?
632
00:40:59,208 --> 00:41:01,500
- Я не могу.
- Хорошо, я тебе скажу. Уже.
633
00:41:01,958 --> 00:41:03,458
О Боже.
634
00:41:06,375 --> 00:41:07,542
Я встречаюсь с Софией.
635
00:41:07,625 --> 00:41:08,833
- С Софией?
- Ага.
636
00:41:08,958 --> 00:41:10,958
- С нашей Софией?
- С нашей Софией.
637
00:41:11,042 --> 00:41:13,500
- И это не повод...
- Святой отец.
638
00:41:13,583 --> 00:41:15,625
...для отношений между
мне и Сантьяго измениться.
639
00:41:15,708 --> 00:41:18,667
Отношения лет, блин, лет,
640
00:41:18,750 --> 00:41:21,125
недопустимо, чтобы это заканчивалось, блин,
641
00:41:21,208 --> 00:41:23,208
потому что твой друг встречается с твоей женой.
642
00:41:23,292 --> 00:41:25,167
Я не могу понять это дерьмо.
643
00:41:25,917 --> 00:41:27,125
Ебать!
644
00:41:27,708 --> 00:41:29,625
Вы должны быть более последовательными.
645
00:41:36,208 --> 00:41:38,167
Франко, ты, хуесос, ты слышал?
646
00:41:38,583 --> 00:41:40,583
Мартин, я должен тебе кое-что сказать,
брат.
647
00:41:44,125 --> 00:41:46,500
Сегодня я обнаружил, что Амелия мне изменяет.
648
00:41:48,250 --> 00:41:50,542
- Что?
- Да, своими глазами, брат.
649
00:41:52,875 --> 00:41:53,792
Ух ты.
650
00:41:53,875 --> 00:41:56,750
Вот что я сказал. Ух ты.
Я отдаю этой женщине все. Я имею в виду...
651
00:41:57,167 --> 00:41:59,500
- Вау.
- Вот что я сказал. Ух ты.
652
00:42:00,375 --> 00:42:02,500
Какой же ты чертовски эгоистичный!
653
00:42:03,167 --> 00:42:06,292
В тот момент, когда я
говорю тебе, что встречаюсь с Софией,
654
00:42:06,583 --> 00:42:09,667
ты придешь и скажешь мне это
Амелия тебе изменяет.
655
00:42:09,958 --> 00:42:13,000
В мою единственную минуту славы, блин,
ты пришел, чтобы затмить меня.
656
00:42:13,167 --> 00:42:14,667
Чертов нарцисс!
657
00:42:48,750 --> 00:42:49,958
Ты собираешься войти?
658
00:42:50,042 --> 00:42:52,542
Боже мой, эта страна должна быть закрыта.
Посмотрите на другой.
659
00:42:55,917 --> 00:42:58,250
Мартин, я больше не могу.
Я должен тебе кое-что сказать.
660
00:42:58,500 --> 00:43:01,333
Что? Что тебе нужно...
Скажи мне что?
661
00:43:01,875 --> 00:43:03,708
Я тоже должен тебе кое-что сказать.
662
00:43:04,125 --> 00:43:05,833
Я тоже должен тебе кое-что сказать.
663
00:43:28,042 --> 00:43:29,708
Вы знаете, что я был...
664
00:43:32,458 --> 00:43:34,958
...в последнее время веду себя странно и все такое.
665
00:43:35,042 --> 00:43:36,375
Но это потому, что...
666
00:43:36,792 --> 00:43:38,583
То, что происходит, это...
667
00:43:39,792 --> 00:43:41,125
Это потому что...
668
00:43:43,125 --> 00:43:45,042
- Из-за Франко.
- Франко?
669
00:43:48,667 --> 00:43:51,833
Ты очень тихий. Очень тихо.
670
00:43:52,917 --> 00:43:55,708
Вы устали? Ты устал сегодня?
671
00:43:57,625 --> 00:44:00,208
- Это был трудный день.
- Ох, трудный день.
672
00:44:05,667 --> 00:44:06,833
Тяжелый день.
673
00:44:19,000 --> 00:44:21,375
Он рассказал мне и признался
мне, что он встречается с девушкой.
674
00:44:21,458 --> 00:44:22,708
- Молодая девушка.
- Что?
675
00:44:22,792 --> 00:44:26,833
Да, молодая девушка.
И это заставляет меня вести себя странно.
676
00:44:27,042 --> 00:44:29,917
Нервничаю за друга.
Они мои друзья. Это влияет на меня.
677
00:44:30,333 --> 00:44:31,708
Он хотел извиниться.
678
00:44:31,792 --> 00:44:35,500
Сукин сын. Сын своей проклятой матери!
679
00:44:36,125 --> 00:44:39,458
Мошенник. Сволочь! Чертов пес!
680
00:44:40,625 --> 00:44:43,875
Успокойся, это не твоя проблема.
Это не тебя обманывают.
681
00:44:45,583 --> 00:44:48,083
Нет, но представьте себе. Бедная Амелия.
682
00:44:51,500 --> 00:44:52,708
Кто такая Джессика?
683
00:44:54,500 --> 00:44:55,708
Никто.
684
00:44:58,917 --> 00:44:59,917
Ты не собираешься отвечать?
685
00:45:53,875 --> 00:45:55,625
Пришло время приехать?
686
00:46:01,417 --> 00:46:02,583
Смотри, они приехали.
687
00:46:03,458 --> 00:46:06,833
- Что? Что?
- А ты заметил эту херню?
688
00:46:06,917 --> 00:46:10,208
- Но я прибыл раньше тебя.
- Я бы выбросил.
689
00:46:10,292 --> 00:46:12,000
Я бы хотел, чтобы ты увидел, как
оказался другой.
690
00:46:13,125 --> 00:46:15,042
Ты его заправил?
691
00:46:20,417 --> 00:46:23,458
Послушай меня.
Берегись своей пьяной болтовни.
692
00:46:23,542 --> 00:46:25,458
Будьте осторожны в том, что говорите.
Хорошо? Я доверяю тебе.
693
00:46:25,583 --> 00:46:28,292
Спокойствие. Успокойся, брат.
В чем дело? Прекратите свою паранойю.
694
00:46:28,375 --> 00:46:29,542
- Не волнуйся.
- Я доверяю тебе.
695
00:46:29,625 --> 00:46:30,875
Не волнуйся.
696
00:46:31,333 --> 00:46:35,125
Господа,
пусть сегодня течет ром, а не кровь.
697
00:46:39,167 --> 00:46:43,500
- Боже мой, как чудесно!
- Здравствуйте.
698
00:46:44,500 --> 00:46:47,833
- Мы идем.
- О, привет!
699
00:46:48,792 --> 00:46:50,458
Не двигайтесь слишком много.
700
00:46:51,958 --> 00:46:53,958
Давай, вставай. Все на борту.
701
00:46:54,250 --> 00:46:55,583
Ваше здоровье.
702
00:46:58,375 --> 00:47:01,667
Вот как мне это нравится,
девочки празднуют.
703
00:47:02,458 --> 00:47:03,583
И мой сбор?
704
00:47:03,667 --> 00:47:06,083
Мы позже, ладно? Мы поговорим позже.
705
00:47:06,417 --> 00:47:07,625
Не принимайте близко к сердцу.
706
00:47:08,375 --> 00:47:09,875
- Что с ним не так?
- Давайте поднимемся.
707
00:47:10,000 --> 00:47:11,250
Что происходит?
708
00:47:11,750 --> 00:47:12,917
Ага, папочка.
709
00:47:13,000 --> 00:47:14,250
Я оставил этот бар, чтобы ты его разрушил.
710
00:47:14,333 --> 00:47:16,375
Блин, я чувствовал себя всем твоим пакетом.
Варвар.
711
00:47:17,083 --> 00:47:18,333
Я собираюсь открыть шампанское.
712
00:47:18,417 --> 00:47:21,917
Санти, позволь мне сказать тебе, что я чувствую себя супер.
спокойно иметь мою жизнь в твоих руках.
713
00:47:22,000 --> 00:47:23,708
На твоем месте я бы не был так спокоен.
714
00:47:23,792 --> 00:47:26,125
Как вы? Пойдем со мной,
Я хочу тебе кое-что показать.
715
00:47:26,208 --> 00:47:28,292
Хорошо. Извините, дамы.
716
00:47:28,375 --> 00:47:29,500
Нет, давай. Ради бога.
717
00:47:29,583 --> 00:47:32,000
- Я думаю, тебе понравится.
- Лучший звук.
718
00:47:32,500 --> 00:47:33,625
Я люблю это.
719
00:47:33,708 --> 00:47:37,000
Мадам, сделайте фотографии. Сохраните фотографии на данный момент.
720
00:47:38,208 --> 00:47:40,542
- Ну давай же. Хочешь немного?
- Боже мой.
721
00:47:40,625 --> 00:47:42,125
Господа, это работает.
722
00:47:42,625 --> 00:47:44,875
- Здоровье!
- Ну давай же! Мы едем в Нью-Йорк.
723
00:47:44,958 --> 00:47:47,500
- Дебора, мы взлетаем.
- Давайте посмотрим. Давайте посмотрим вот так.
724
00:47:47,583 --> 00:47:49,250
Что это за звук? Санти?
725
00:47:49,333 --> 00:47:50,958
Он подпитывает это. Не волнуйся.
726
00:47:51,042 --> 00:47:54,167
Да. И это имеет...
Это актуально на техническом обслуживании?
727
00:47:54,250 --> 00:47:55,333
Сколько займет полет?
728
00:47:55,417 --> 00:47:58,292
Главное не то
пункт назначения, но наслаждаясь поездкой. Расслабляться.
729
00:47:58,375 --> 00:48:00,875
Да. Но вы должны приехать хорошо.
Правильно определите свою тему. Хорошо?
730
00:48:01,208 --> 00:48:02,750
- Мы идём за покупками?
- Конечно.
731
00:48:02,833 --> 00:48:05,042
Любовь! Пойдем за покупками!
732
00:48:05,125 --> 00:48:07,792
Я вижу, ты очень счастлив. Слишком доверчив.
733
00:48:07,875 --> 00:48:09,417
Это не то же самое, что
коммерческий самолет.
734
00:48:09,500 --> 00:48:11,542
Иногда не дают
это обслуживание, которое оно требует.
735
00:48:11,833 --> 00:48:13,917
Так держать. Так держать.
736
00:48:23,042 --> 00:48:24,167
Привет…
737
00:48:33,042 --> 00:48:34,542
Добрый вечер и добро пожаловать на борт.
738
00:48:34,708 --> 00:48:37,667
Это твой капитан,
Сантьяго Понсе и Гассет.
739
00:48:37,958 --> 00:48:41,875
Это рейс в Нью-Йорк.
740
00:48:41,958 --> 00:48:43,750
Там все в порядке? Скажи мне.
741
00:48:43,833 --> 00:48:47,625
Скоро мы пройдем все
лекарства, которые вы только можете себе представить.
742
00:48:47,708 --> 00:48:49,542
- И совершенно бесплатно.
- Вы тоже боитесь летать?
743
00:49:09,583 --> 00:49:13,750
АКТ 4
ДИКИЕ ЖИВОТНЫЕ
744
00:49:40,375 --> 00:49:42,500
Что с тобой не так, женщина?
Ты выглядишь странно.
745
00:49:44,292 --> 00:49:45,458
Нет.
746
00:49:48,042 --> 00:49:49,708
Как все прошло в Нью-Йорке?
747
00:49:50,083 --> 00:49:51,875
Что ты имеешь в виду?
О чем ты говоришь?
748
00:49:52,542 --> 00:49:54,917
Что? Кто-то более информирован, чем я.
749
00:49:55,083 --> 00:49:58,083
Нет, потому что Мартин сказал мне это
они пересеклись по пути сюда.
750
00:49:58,292 --> 00:49:59,958
О, Мартин тебе это сказал?
751
00:50:00,625 --> 00:50:02,417
И что еще сказал тебе Мартин?
752
00:50:03,167 --> 00:50:07,542
Нет.
Знаешь, офтальмологические штучки.
753
00:50:07,625 --> 00:50:09,125
Но что ты там делал?
754
00:50:09,917 --> 00:50:13,667
Нет, мы искали локацию
на возможность открытия юридической фирмы.
755
00:50:13,750 --> 00:50:16,583
- Несколько новых партнеров.
- Ад. Мифоман
756
00:50:16,750 --> 00:50:18,583
Эй, будь осторожен.
Я не вор. Вы слышали?
757
00:50:18,667 --> 00:50:21,250
- Это клептоман, мальчик.
- Ох, ладно. Хорошо.
758
00:50:21,500 --> 00:50:26,500
Мифоман. Навязчивый лжец. Разговорчивый.
759
00:50:26,792 --> 00:50:29,500
- Ложь ради спорта.
- Дебора.
760
00:50:31,292 --> 00:50:33,292
Нет, девочка. Просто спрашиваю.
761
00:50:33,917 --> 00:50:37,708
Потому что, насколько я знаю, Франко,
у вас нет клиентов в Нью-Йорке.
762
00:50:37,792 --> 00:50:40,375
- Любимая, все в порядке?
- Но иди сюда, девочка.
763
00:50:40,458 --> 00:50:42,250
Я присматривал квартиру в Сохо,
черт возьми,
764
00:50:42,333 --> 00:50:45,042
отдать Амелии. И это было сюрпризом.
765
00:50:45,125 --> 00:50:48,042
Ты испортил мой сюрприз. Проклятие,
ты ни с кем ничего не можешь сделать.
766
00:50:48,750 --> 00:50:52,833
Нет-нет, а ведь мифоман,
когда он узнает, что его поймали,
767
00:50:53,042 --> 00:50:57,542
он регулярно придумывает еще один
лгать, чтобы продолжать усложнять ситуацию.
768
00:50:57,625 --> 00:50:59,417
- О чем ты говоришь, Мартин?
- Правда.
769
00:50:59,500 --> 00:51:01,958
Ну да, друг. Ты очень
креативен, когда дело доходит до высказывания правды.
770
00:51:02,042 --> 00:51:03,042
Ну, это нормально.
771
00:51:03,125 --> 00:51:05,667
Но ты не понимаешь?!
Что ты делал в Нью-Йорке?
772
00:51:11,375 --> 00:51:12,833
Хотите знать правду?
773
00:51:14,875 --> 00:51:16,417
Хотите знать правду?
774
00:51:19,625 --> 00:51:23,500
Я не...
Я не хотел, чтобы они узнали об этом таким образом.
775
00:51:25,042 --> 00:51:26,958
Не здесь, тем более.
776
00:51:29,458 --> 00:51:30,667
Но...
777
00:51:34,500 --> 00:51:36,333
Если хочешь здесь, то вот.
778
00:51:36,417 --> 00:51:39,125
Моя любовь, я умираю.
779
00:51:42,167 --> 00:51:43,833
- Нет.
- Что?
780
00:51:44,292 --> 00:51:45,792
- Что ты имеешь в виду?
- Нет.
781
00:51:46,208 --> 00:51:47,792
Я обратилась к специалисту...
782
00:51:48,583 --> 00:51:53,750
и я не хотел тебе говорить
ребята, пока я не получил все ответы.
783
00:51:54,667 --> 00:51:55,875
Так что нет...
784
00:51:57,500 --> 00:51:58,958
Я не хотел тебе говорить...
785
00:51:59,792 --> 00:52:01,500
чтобы ты не страдал. Я не...
786
00:52:02,625 --> 00:52:05,958
понял и собирался
справиться с этим в одиночку, таким образом.
787
00:52:08,000 --> 00:52:10,542
Я не хотел тебя перегружать.
У тебя тоже много вещей.
788
00:52:16,333 --> 00:52:19,250
Черт возьми. Но какой парень!
789
00:52:24,667 --> 00:52:25,875
Мартин.
790
00:52:29,875 --> 00:52:32,000
- Ты серьезно?
- Ага.
791
00:52:33,000 --> 00:52:34,375
Но...
792
00:52:34,708 --> 00:52:36,917
Но... Но что у тебя есть?
793
00:52:37,000 --> 00:52:38,542
Это очень редкое заболевание.
794
00:52:38,833 --> 00:52:40,958
Но какая болезнь? Как это называется?
795
00:52:41,083 --> 00:52:43,375
У него все еще нет
имя настолько редкое, что оно есть.
796
00:52:43,958 --> 00:52:48,750
Фрэнк, но посмотрим, это ужасно.
Почему ты ничего нам раньше не сказал?
797
00:52:49,042 --> 00:52:51,542
Пока специалист не подтвердит
798
00:52:51,625 --> 00:52:53,792
это было 100% смертельно, я не хотел...
799
00:52:54,583 --> 00:52:57,542
беспокоить тебя. Поэтому я подумал...
Представьте себе. Давайте посмотрим.
800
00:52:57,625 --> 00:52:59,375
Имеет ли это какое-либо отношение к
801
00:52:59,458 --> 00:53:01,875
сообщение, которое я увидел от
некая Джессика на твоем телефоне?
802
00:53:01,958 --> 00:53:03,083
Да, да, да, любовь моя.
803
00:53:03,167 --> 00:53:06,542
Доктор Джессика та самая
кто занимается моим делом.
804
00:53:06,625 --> 00:53:09,167
И она действительно позвонила мне, чтобы сообщить мне
805
00:53:09,250 --> 00:53:11,542
что они приняли меня
в экспериментальное лечение.
806
00:53:11,708 --> 00:53:12,708
Ага.
807
00:53:13,750 --> 00:53:15,250
Простите, друзья мои.
808
00:53:18,458 --> 00:53:20,875
Но ты не умрешь от меня сейчас,
верно?
809
00:53:22,458 --> 00:53:24,042
Я не знаю, правда.
810
00:53:24,125 --> 00:53:26,750
Я не хотел тебя беспокоить
именно из-за этого.
811
00:53:26,875 --> 00:53:30,500
Почему вы все такие,
как будто это ничего?
812
00:53:32,625 --> 00:53:35,000
А у тебя что-то болит?
Есть какие-нибудь симптомы?
813
00:53:35,167 --> 00:53:37,125
Всё здесь, всё здесь. Все.
814
00:53:37,208 --> 00:53:40,042
Как у нас здесь дела?
Мы готовы к вечеринке?
815
00:53:41,625 --> 00:53:42,792
Что случилось?
816
00:53:46,083 --> 00:53:49,167
Франко умирает.
817
00:53:56,250 --> 00:53:58,792
Серьезно, господа, вы?
поверишь ему? Он Франко.
818
00:53:58,875 --> 00:54:00,208
Я не могу в это поверить.
819
00:54:00,417 --> 00:54:02,875
Санти, это сам пилотаж?
820
00:54:03,292 --> 00:54:05,250
Нет, у меня впереди второй пилот.
821
00:54:05,333 --> 00:54:07,417
- О, кстати, позвольте мне вас представить.
- Нет!
822
00:54:12,583 --> 00:54:15,792
Я имею в виду, нет, потому что если ты это сделаешь,
кто будет пилотировать? Вы понимаете?
823
00:54:15,875 --> 00:54:18,250
Детка, успокойся. Автопилот.
824
00:54:25,667 --> 00:54:28,417
Франко, но правда ли это или ложь?
825
00:54:28,667 --> 00:54:31,500
Я не понимаю!
826
00:54:33,500 --> 00:54:35,167
Что ты делаешь? Чертов роман здесь?
827
00:54:35,250 --> 00:54:36,458
Как будто больше пострадал, чем даже я.
828
00:54:36,542 --> 00:54:37,708
Кстати, можешь мне это объяснить?
829
00:54:37,792 --> 00:54:40,417
Ничего не нужно объяснять
ты, потому что ты психолог.
830
00:54:40,500 --> 00:54:42,667
Она беспокоится о вашем муже. Простой.
831
00:54:42,750 --> 00:54:44,250
Чего тебе еще надо, блин!
832
00:54:44,333 --> 00:54:47,167
Конечно, проверьте себя, потому что
это говорит о тебе нехорошо.
833
00:54:47,250 --> 00:54:48,208
Проверьте себя.
834
00:54:48,292 --> 00:54:50,542
А ты уже вылечился?
Ты умирал.
835
00:54:50,625 --> 00:54:51,583
Дьявол забирает меня.
836
00:54:51,667 --> 00:54:55,458
Семья, познакомьтесь с Люсией, нашим звездным пилотом.
837
00:54:55,542 --> 00:54:56,833
Спокойной ночи.
838
00:54:56,917 --> 00:54:59,500
Надеюсь, у вас приятный полет.
839
00:55:01,125 --> 00:55:02,417
Приятно.
840
00:55:03,625 --> 00:55:05,167
Приятно.
841
00:55:54,708 --> 00:55:57,083
Все, что вам нужно, пожалуйста, дайте нам знать.
842
00:55:57,167 --> 00:55:57,958
Спасибо, Люсия.
843
00:55:58,042 --> 00:56:01,875
О, Матерь Божия! Нет! Дерьмо!
У меня припадок здесь и сейчас.
844
00:56:02,292 --> 00:56:04,167
- Что случилось?
- У меня на сердце тесно!
845
00:56:04,250 --> 00:56:05,667
У вас упал сахар?
Вы хотите один из них?
846
00:56:05,750 --> 00:56:07,458
Возьмите один из них здесь.
Это пойдет тебе на пользу.
847
00:56:08,042 --> 00:56:09,917
Как хорошо, что ты был
может путешествовать с нами сегодня.
848
00:56:10,000 --> 00:56:12,375
- Мне становится плохо.
- Вы знаете друг друга?
849
00:56:15,542 --> 00:56:16,833
Она мой психолог.
850
00:56:17,542 --> 00:56:20,333
Черт, нет! Меня сейчас стошнит.
851
00:56:20,833 --> 00:56:22,167
Но что случилось?
852
00:56:22,375 --> 00:56:25,750
Что, черт возьми, здесь происходит?
Дебора, иди сюда.
853
00:56:30,417 --> 00:56:33,958
Смотреть!
С кем, черт возьми, ты мне изменяешь?
854
00:56:34,042 --> 00:56:35,250
Скажи мне.
855
00:56:37,875 --> 00:56:39,167
Скажи мне.
856
00:56:39,708 --> 00:56:42,292
Дьявольская женщина! Что, черт возьми,
ты со мной говоришь, блин?!
857
00:56:42,542 --> 00:56:46,000
Мошенник - это ты! Вы не знаете?
Ты Джессика!
858
00:56:46,417 --> 00:56:48,458
Что? Как я, Джессика?
859
00:56:48,667 --> 00:56:52,167
Я изменил твое имя
чтобы Амелия не заметила.
860
00:56:52,375 --> 00:56:54,292
И какого черта ты это сделал?
сделать это, если мы друзья?
861
00:56:54,458 --> 00:56:57,167
Какой друг звонит в 12 ночи,
блин?
862
00:56:57,250 --> 00:56:58,792
Дьявольская женщина! Вы с ума сошли?
863
00:56:59,583 --> 00:57:01,583
Я не могу поверить, что ты это сделал.
864
00:57:01,708 --> 00:57:04,750
Вы верите всему. Если я скажу тебе это
Сейчас я космический инженер в НАСА.
865
00:57:04,833 --> 00:57:06,333
И вы поверите, что я инженер.
866
00:57:12,833 --> 00:57:14,000
Черт возьми.
867
00:57:19,458 --> 00:57:21,333
Могу ли я поговорить с мужем минутку?
868
00:57:27,083 --> 00:57:28,292
О, отец небесный.
869
00:57:28,917 --> 00:57:31,083
Я плохой. Я больна, Амелия.
870
00:57:31,167 --> 00:57:33,125
Посмотри на меня. Посмотри на мое лицо...
871
00:57:33,833 --> 00:57:35,750
и скажи мне, что это не то, о чем я думаю.
872
00:57:40,083 --> 00:57:44,792
Чертов сукин сын!
Ебать! Ты чертов ублюдок!
873
00:57:53,750 --> 00:57:55,625
Сукин сын! Ебать!
874
00:57:55,708 --> 00:57:57,292
- Амелия!
- Да неужели?
875
00:57:57,833 --> 00:58:00,583
Да неужели? Посмотри на меня. Посмотри на меня.
876
00:58:01,083 --> 00:58:02,417
Я скажу вам одну вещь.
877
00:58:02,500 --> 00:58:04,417
Я скажу тебе последнее
пора посмотреть, не забудешь ли ты.
878
00:58:04,500 --> 00:58:06,958
Что ты такой, какой ты есть
из-за вот этого.
879
00:58:07,458 --> 00:58:09,167
Я тебя возвысил, идиот.
880
00:58:09,500 --> 00:58:11,667
Я тебя возвысил, блин!
Я дал тебе чертовски ценную информацию.
881
00:58:12,125 --> 00:58:14,042
Я взял тебя, черт возьми,
из этого вонючего офиса
882
00:58:14,125 --> 00:58:15,833
где ты был, полный смутьянов,
883
00:58:15,917 --> 00:58:18,583
умереть от голода, съев чертов кабель.
884
00:58:19,083 --> 00:58:20,292
Я привел тебя на свое долбаное поле.
885
00:58:20,375 --> 00:58:23,583
Я отдал тебя всем этим людям, блин,
кто дал тебе твою ценность, блядь.
886
00:58:24,000 --> 00:58:27,583
Это поставило тебя туда, где ты сейчас,
и опуститесь с помощью этого базового.
887
00:58:27,833 --> 00:58:30,208
Со словарем из трёх долбаных слов.
888
00:58:30,458 --> 00:58:31,792
Что меня больше всего ранит, блин,
889
00:58:31,875 --> 00:58:34,083
это ты заставил меня дать
терапия для этого членососа.
890
00:58:34,708 --> 00:58:36,667
Посмотри, посмотри на меня. Посмотри на меня.
891
00:58:37,083 --> 00:58:40,292
У животных есть пределы!
892
00:58:40,583 --> 00:58:42,625
У них всех есть пределы.
893
00:58:43,667 --> 00:58:44,875
Но, конечно,
894
00:58:45,667 --> 00:58:48,083
от такой крысы, как ты, многого нельзя требовать.
895
00:58:50,167 --> 00:58:52,250
Ты... ты это слышишь?
896
00:58:52,792 --> 00:58:54,750
- Какого черта?
- Это оттуда?
897
00:59:03,083 --> 00:59:05,375
Ты слышал это дерьмо?
Ты слышал это дерьмо?
898
00:59:06,083 --> 00:59:08,000
- Ты слышишь это?
- Что?
899
00:59:08,208 --> 00:59:09,500
Дерьмо.
900
00:59:12,917 --> 00:59:15,917
Дерьмо! Здесь есть тело. Приходите посмотреть.
901
00:59:16,000 --> 00:59:17,750
- Прошу прощения.
- О, черт! Ага.
902
00:59:17,833 --> 00:59:19,833
О чем ты говоришь?
Дерьмо.
903
00:59:20,417 --> 00:59:23,083
Прошу прощения.
Простите, господа. Сохраняйте спокойствие.
904
00:59:23,167 --> 00:59:25,125
Сохраняйте спокойствие. Прошу прощения.
905
00:59:25,875 --> 00:59:27,333
Я посмотрю, дышит ли она.
906
00:59:27,792 --> 00:59:29,125
Вы не врач? Проверьте ее.
907
00:59:29,208 --> 00:59:31,500
Нет, я офтальмолог.
Что я собираюсь проверить?
908
00:59:31,833 --> 00:59:34,083
- Она жива.
- О, черт! Это хуже.
909
00:59:34,167 --> 00:59:35,875
Она жива. Она жива.
910
00:59:37,250 --> 00:59:39,417
Давай, помоги ей. Помогите ей!
911
00:59:39,667 --> 00:59:42,042
Я не могу! Я даже не могу пошевелиться. Я болен.
912
00:59:42,125 --> 00:59:43,750
Хорошо. Ты меня слышишь?
913
00:59:43,833 --> 00:59:46,417
- Давай вытащим тебя отсюда. Приходить.
- Я собираюсь в Верховный суд в понедельник.
914
00:59:47,167 --> 00:59:48,333
Рука. Нежно.
915
00:59:48,708 --> 00:59:52,958
Почему это происходит со мной сейчас?
Я хороший человек. Боже мой.
916
00:59:53,500 --> 00:59:55,708
Нет, этого не может быть. Джессика!
917
00:59:55,792 --> 00:59:57,750
- Джессика?
- Джессика?
918
00:59:57,833 --> 01:00:01,458
- Ты ее знаешь?
- Доктор. Доктор.
919
01:00:02,500 --> 01:00:04,958
Она выглядит слишком молодо, чтобы быть врачом. Нет?
920
01:00:05,417 --> 01:00:07,958
И тебе не кажется, что это
о чем его жена должна спросить его?
921
01:00:08,292 --> 01:00:11,375
Ну, спроси его, потому что я
думаю, что вы не справляетесь со своей ролью.
922
01:00:11,833 --> 01:00:14,083
Доктор. Доктор.
923
01:00:14,292 --> 01:00:16,375
О, моя любовь.
Мне эта игра как-то не нравится.
924
01:00:16,542 --> 01:00:18,417
И он сказал: моя любовь!
925
01:00:18,500 --> 01:00:23,250
Но ты чертов насильник, сумасшедший.
Да неужели? Это девочка.
926
01:00:23,417 --> 01:00:24,958
Я думал, она старше.
927
01:00:25,292 --> 01:00:27,042
Так ты знал?
928
01:00:27,792 --> 01:00:30,833
Франко! Я схожу с ума!
929
01:00:30,917 --> 01:00:32,958
Это я схожу с ума, Дебора.
930
01:00:33,042 --> 01:00:36,958
Я даю тебе три секунды, чтобы ты заткнулся
или я засуну этого маленького червяка тебе в задницу.
931
01:00:37,042 --> 01:00:38,875
- Ты меня понимаешь?
- Но ты ничего не делаешь.
932
01:00:39,000 --> 01:00:42,250
Давай успокоимся,
мы на высоте 30 000 футов, черт возьми!
933
01:00:43,375 --> 01:00:48,000
Доктор, не могли бы вы объяснить нам, что
какого черта ты делаешь в этом самолете?
934
01:00:49,375 --> 01:00:52,292
- Я не знаю.
- Ты не знаешь? Даже черт не знает.
935
01:00:52,542 --> 01:00:53,917
Дерьмо!
936
01:00:54,042 --> 01:00:57,417
Но какая проклятая ложь
хуесос ты.
937
01:00:57,667 --> 01:01:00,667
Скажи правду сейчас, черт возьми!
Ты трахаешь девушку!
938
01:01:00,750 --> 01:01:02,208
Боже мой.
939
01:01:03,250 --> 01:01:04,583
Франко, правда. Кто эти люди?
940
01:01:04,667 --> 01:01:07,875
- Мне больше не нравится эта игра.
- Джессика. Джессика.
941
01:01:07,958 --> 01:01:09,833
Так я не Джессика?
942
01:01:14,958 --> 01:01:17,833
Теперь я понимаю. Теперь я понимаю.
943
01:01:18,250 --> 01:01:21,083
Она сказала, что это у нее в крови.
944
01:01:21,542 --> 01:01:23,167
Детка, ты ничего не знала?
945
01:01:23,708 --> 01:01:24,917
Что?
946
01:01:26,042 --> 01:01:28,500
- Это не то, чем кажется.
- Дебора.
947
01:01:32,000 --> 01:01:34,625
Почему он должен называть тебя Джессикой?
Привет?
948
01:01:35,917 --> 01:01:37,208
Скажи мне.
949
01:01:37,750 --> 01:01:39,583
Извини, если это я тебе говорю,
950
01:01:39,667 --> 01:01:42,667
но я думаю, это потому, что
он втыкает это в нее.
951
01:01:44,208 --> 01:01:47,750
- Черт. Мне нужно немного рома.
- Нет, мне нужно, чтобы ты мне объяснил.
952
01:01:49,792 --> 01:01:51,958
- Мартин, расслабься.
- Не клади на меня руку, Санти.
953
01:01:52,042 --> 01:01:53,083
- Не вмешивайся.
- Возьми это осторожно, сумасшедший.
954
01:01:53,167 --> 01:01:55,375
- В жизни есть вещи...
- Нет, нет. Вы собираетесь мне объяснить.
955
01:01:55,458 --> 01:01:56,792
Есть в жизни вещи, которые
человек не понимает.
956
01:01:56,917 --> 01:02:00,417
Помнишь, когда мы исповедовались? Там
Есть в жизни вещи, которых нет...
957
01:02:00,500 --> 01:02:01,333
Да.
958
01:02:01,417 --> 01:02:03,208
Нет, они не планируются. Ты знаешь.
959
01:02:03,292 --> 01:02:05,250
- Ничего не запланировано, да?
- Нет.
960
01:02:05,333 --> 01:02:07,583
- Хочешь трахать мою жену?
- Мы с тобой братья на всю жизнь.
961
01:02:07,667 --> 01:02:09,625
- Братья по жизни?
- Всю жизнь, чувак.
962
01:02:09,708 --> 01:02:12,542
И я люблю тебя, безумно.
Всё... Ох, блин!
963
01:02:13,042 --> 01:02:15,375
Черт, ты хочешь их обоих? Ебать!
964
01:02:15,458 --> 01:02:16,917
Что ты хочешь знать, хуесос?
965
01:02:17,000 --> 01:02:18,375
Я не могу поверить, что ты сделал это дерьмо.
966
01:02:18,458 --> 01:02:21,417
Да, я вложил это в твою жену, блин.
И я даже на тебя наложу, ублюдок.
967
01:02:21,500 --> 01:02:23,542
- Закрой свой рот.
- Какой ты простой.
968
01:02:23,625 --> 01:02:25,792
Что случилось? Привет?
Ты ей мозги промыл, блин?
969
01:02:26,375 --> 01:02:28,542
Я ей ничего не предлагал, черт возьми.
Это она напала на меня.
970
01:02:28,625 --> 01:02:30,792
- Что вы говорите?
- Это ты набросился на меня.
971
01:02:30,917 --> 01:02:32,833
Черт, Франко. Заткнись, сумасшедший.
972
01:02:33,542 --> 01:02:35,583
- Нет, нет, нет, нет!
- Мартин. Мартин. Отпустить.
973
01:02:35,667 --> 01:02:38,000
- Что ты сказал?
- Отпусти эту бутылку.
974
01:02:38,542 --> 01:02:40,042
Что ты сказал?
975
01:02:40,333 --> 01:02:42,000
Это она меня подобрала!
976
01:02:42,167 --> 01:02:43,417
- Она тебя забрала?
- Ага.
977
01:02:43,500 --> 01:02:45,750
- Что вы говорите?
- Ты бросился на меня, черт возьми!
978
01:02:45,833 --> 01:02:47,417
- Мартин.
- Она бросилась на тебя?
979
01:02:47,500 --> 01:02:50,125
- Я ничего не делал. Я клянусь.
- Подумай, что ты собираешься делать.
980
01:02:50,208 --> 01:02:52,125
- Не разговаривай со мной, блин.
- Ты спятил, да?!
981
01:02:52,208 --> 01:02:53,250
Мартин! Останавливаться!
982
01:02:53,333 --> 01:02:55,000
Брат, подумай. Вы врач.
983
01:02:55,083 --> 01:02:56,167
Будь спокоен!
984
01:02:56,292 --> 01:02:58,417
Приходить. Приходить. Встаньте на колени.
985
01:02:58,625 --> 01:03:00,292
Встань на колени, блядь! Чертова собака.
986
01:03:00,417 --> 01:03:01,708
- Мартин, ты мой брат.
- Лаять.
987
01:03:01,792 --> 01:03:04,083
- Мы... Ух, ух!
- Ты не собака?
988
01:03:04,167 --> 01:03:05,250
- Сейчас...
- Что еще?
989
01:03:05,333 --> 01:03:06,750
Он уже лаял. Он уже лаял.
990
01:03:06,833 --> 01:03:08,458
Мочиться. Моча. Пиздец, блин!
991
01:03:08,542 --> 01:03:10,417
- Ты сумасшедший.
- Пиздец, блин!
992
01:03:10,667 --> 01:03:12,792
- Но для чего?
- Да, именно так.
993
01:03:14,417 --> 01:03:18,083
- Ты сумасшедший?
- Чертов пес! Лаять!
994
01:03:19,708 --> 01:03:22,417
Собаки так не лают, блин.
Лайте правильно.
995
01:03:22,667 --> 01:03:25,625
Нет, дело не в этом, блин.
Ты собака. Как собака.
996
01:03:27,625 --> 01:03:29,708
Это не то же самое.
Собаки так не лают.
997
01:03:30,292 --> 01:03:31,583
Я клянусь!
998
01:03:33,500 --> 01:03:36,458
Но больше, больше.
Как большая собака. Больше.
999
01:03:37,583 --> 01:03:39,625
Мартин, прекрати это, пожалуйста.
1000
01:03:39,708 --> 01:03:41,792
А раз ты собака...
1001
01:03:41,917 --> 01:03:44,792
Мартин, подумай о том, что ты делаешь.
Вы врач. Вы врач.
1002
01:03:44,875 --> 01:03:46,208
Мартин, остановись, пожалуйста.
1003
01:03:46,292 --> 01:03:48,208
Ты собираешься положить это
в моей суке жене.
1004
01:03:48,292 --> 01:03:51,083
- Ты слушаешь себя?
- Мартин, дыши, пожалуйста.
1005
01:03:51,292 --> 01:03:52,417
Моя жена там.
1006
01:03:52,500 --> 01:03:55,167
Вставать. Вставать.
Встань, педик. Ебать.
1007
01:03:56,083 --> 01:03:58,458
Расстегните штаны.
Расстегните эту чертову молнию.
1008
01:03:58,542 --> 01:03:59,625
Я убью тебя, педик.
1009
01:03:59,708 --> 01:04:02,042
- Мартин, пожалуйста.
- Думать!
1010
01:04:02,125 --> 01:04:03,917
- Разархивируйте.
- Хорошо.
1011
01:04:04,500 --> 01:04:06,375
- Амелия!
- Приходить.
1012
01:04:06,667 --> 01:04:08,417
- Поставь это.
- Мартин.
1013
01:04:08,792 --> 01:04:11,083
- Немедленно засунь это в мою жену!
- Ты сумасшедший!
1014
01:04:11,208 --> 01:04:14,125
- Отпусти меня!
- Нет, пожалуйста. Достаточно!
1015
01:04:14,208 --> 01:04:15,542
Хватит, хватит.
1016
01:04:21,250 --> 01:04:23,292
Что случилось?
Что случилось? Что случилось?
1017
01:04:23,375 --> 01:04:24,917
Дышать. Ничего не произошло.
1018
01:04:25,000 --> 01:04:26,875
Я убил его?
Я убил его. Я убил его.
1019
01:04:26,958 --> 01:04:28,167
Ты никого не убил.
Ты никого не убил.
1020
01:04:28,250 --> 01:04:29,750
Посмотри на меня. Посмотри на меня. Сейчас.
1021
01:04:29,833 --> 01:04:30,833
И он лаял?
1022
01:04:30,917 --> 01:04:32,708
Он рявкнул.
Как маленькая собачка и как большая.
1023
01:04:32,833 --> 01:04:34,792
- И он тоже пописал, да?
- Он тоже мочился как собака.
1024
01:04:34,875 --> 01:04:36,875
Ебать! Иди ешь дерьмо!
1025
01:04:37,042 --> 01:04:39,125
Ты притворяешься со мной моралистом, черт возьми!
1026
01:04:39,250 --> 01:04:41,500
И ты облажаешься
Жена друга Санти!
1027
01:04:41,708 --> 01:04:44,542
София. Он вкладывает это в нее, черт возьми!
1028
01:04:45,000 --> 01:04:46,875
Ешь дерьмо! Ебать!
1029
01:04:46,958 --> 01:04:48,958
Это неправда!
1030
01:04:49,042 --> 01:04:51,208
- Нет? Это ложь? Проклятие!
- Это неправда!
1031
01:04:51,292 --> 01:04:52,542
Все наоборот!
1032
01:04:53,000 --> 01:04:55,000
- Наоборот?
- Да, наоборот.
1033
01:04:55,292 --> 01:04:56,958
- Наоборот?
- С Софией?
1034
01:04:57,167 --> 01:04:59,792
Боже мой. Наоборот.
1035
01:05:00,792 --> 01:05:02,042
Объясните себя.
1036
01:05:03,083 --> 01:05:04,917
Мне нечего объяснять.
1037
01:05:05,583 --> 01:05:08,417
С этим лицом Микки Мауса,
кто тебя увидит, тот тебя купит.
1038
01:05:09,250 --> 01:05:11,250
Пожалуйста, Дебора, пожалуйста.
1039
01:05:11,583 --> 01:05:14,167
Девушка очень шикарная,
но она любит, когда ее трахают.
1040
01:05:15,542 --> 01:05:21,667
Если говорить о трахании, то это никому не нравится
чтобы тебя трахали больше, чем твоего мужа.
1041
01:05:21,750 --> 01:05:23,542
Что вы говорите?
1042
01:05:23,625 --> 01:05:26,750
Мартин, ты педик?
Сосет член, правда?
1043
01:05:28,208 --> 01:05:29,500
Это правда, что она говорит,
что ты педик?
1044
01:05:29,583 --> 01:05:32,250
- Я не педик! Ебать!
- Остановите, пожалуйста.
1045
01:05:48,167 --> 01:05:49,917
Успокоиться.
Все будет хорошо.
1046
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
- Браво.
- Успокойся, ладно?
1047
01:05:59,667 --> 01:06:02,167
- Держись подальше!
- Не трогайте меня.
1048
01:06:02,625 --> 01:06:04,583
Не трогайте меня!
1049
01:06:05,417 --> 01:06:06,542
Спасибо.
1050
01:06:07,875 --> 01:06:10,417
И ты, грязный ублюдок. Чертов педофил.
1051
01:06:10,500 --> 01:06:11,583
Это не то, что вы думаете.
1052
01:06:11,667 --> 01:06:13,375
Заставляя меня поверить, что я
тот, кто неправ, хуесос!
1053
01:06:13,458 --> 01:06:14,583
Амелия, это не то, что ты думаешь.
1054
01:06:14,667 --> 01:06:16,208
Трахаю девушку. Чертовски мелкий.
1055
01:06:16,292 --> 01:06:17,542
Садись, блин.
1056
01:06:17,625 --> 01:06:19,250
О чем ты говоришь?
Разве ты не видишь, что она не девочка?
1057
01:06:19,333 --> 01:06:21,042
Во всем этом дерьме твоя вина.
1058
01:06:21,167 --> 01:06:22,875
Потому что вы используете
вся эта дешевая психология.
1059
01:06:22,958 --> 01:06:24,542
Отравление всем головы.
1060
01:06:24,625 --> 01:06:26,458
Теперь это моя вина, что
тебе нравится, когда тебя трахают.
1061
01:06:26,625 --> 01:06:31,167
Он никогда не тронул меня пальцем. Видеть?
Видеть? Это я дал ему это.
1062
01:06:31,250 --> 01:06:32,500
Ой. Ух, как повезло.
1063
01:06:32,583 --> 01:06:33,833
Санти,
ты видишь, кто твой лучший друг?
1064
01:06:33,917 --> 01:06:36,125
Я надеюсь, что ты уедешь оттуда
прежде чем он ударит тебя в спину.
1065
01:06:36,208 --> 01:06:37,208
Мартин.
1066
01:06:38,208 --> 01:06:39,792
Почему ты это сделал?
1067
01:06:42,000 --> 01:06:43,208
Из-за Санти.
1068
01:06:44,583 --> 01:06:46,125
Да, блин, из-за тебя.
1069
01:06:47,208 --> 01:06:49,083
Потому что у тебя есть все.
1070
01:06:49,625 --> 01:06:52,250
А ты любишь тереть деньги и все такое
успех, который у вас есть, на наших лицах.
1071
01:06:52,333 --> 01:06:54,583
Думаешь, это дерьмо нам не повредит?
1072
01:06:54,667 --> 01:06:57,750
Знаешь, что это за дерьмо?
Знаешь, как это называется?
1073
01:06:58,292 --> 01:06:59,708
Завидовать.
1074
01:07:01,958 --> 01:07:04,542
Ложь! Ложь!
1075
01:07:04,625 --> 01:07:06,625
- Черт.
- Тебе нравится, когда тебя трахают.
1076
01:07:06,708 --> 01:07:08,167
Я не педик!
1077
01:07:08,375 --> 01:07:11,708
Я просто хотел почувствовать то, что ты
почувствуй, когда он вкладывает это в тебя.
1078
01:07:11,917 --> 01:07:13,625
Это трудно понять?
1079
01:07:14,125 --> 01:07:15,000
Капитан.
1080
01:07:15,208 --> 01:07:17,792
Есть неисправность
в системе автопилота.
1081
01:07:17,875 --> 01:07:20,958
Заткнись, животное, ты говоришь
владельцам цирка.
1082
01:07:21,167 --> 01:07:24,667
Ох, но как приятно.
Посмотри, кто здесь, твой маленький друг.
1083
01:07:24,833 --> 01:07:27,625
Расскажи всем своим друзьям здесь, Амелия.
1084
01:07:27,708 --> 01:07:30,167
Что вы делаете со своим пациентом?
Скажи мне.
1085
01:07:30,250 --> 01:07:31,917
Это профессиональная тайна.
Мне не обязательно это раскрывать.
1086
01:07:32,000 --> 01:07:33,750
О каком чертовом секрете ты говоришь?
1087
01:07:33,833 --> 01:07:37,167
Сколько сеансов вы ей провели?
Сколько раз ты ее видел? Расскажите нам.
1088
01:07:37,500 --> 01:07:38,833
- Шестнадцать.
- Шесть.
1089
01:07:38,917 --> 01:07:40,375
Шестнадцать?
1090
01:07:40,917 --> 01:07:44,000
Шестнадцать. Ах, черт!
Это было с медицинской страховкой?
1091
01:07:45,292 --> 01:07:47,750
- Тебе сейчас будет шестнадцать.
- Франко! Франко!
1092
01:07:47,917 --> 01:07:49,917
- Франко!
- Вот увидишь, хуесос.
1093
01:07:52,125 --> 01:07:53,458
- Франко.
- Что вы наделали?
1094
01:07:56,042 --> 01:07:57,292
- Франко!
- Что вы наделали?
1095
01:07:57,375 --> 01:07:59,417
Это был не я. Это был не я.
1096
01:07:59,500 --> 01:08:01,875
Как ты собираешься это пилотировать, Санти?
Сделайте что-нибудь!
1097
01:08:02,208 --> 01:08:03,625
Что я могу сделать? Она мертва.
1098
01:08:03,708 --> 01:08:06,083
Посмотрите на этот дым.
Что это за чертов дым?
1099
01:08:06,792 --> 01:08:08,083
Нам хана.
1100
01:08:09,208 --> 01:08:10,625
Это был не я.
1101
01:08:11,417 --> 01:08:12,583
Это был мой плохой друг!
1102
01:08:12,667 --> 01:08:13,833
Это был не я.
1103
01:08:14,417 --> 01:08:16,042
Вы это видели.
1104
01:08:16,333 --> 01:08:18,208
Кто это пилотирует?
1105
01:08:18,500 --> 01:08:19,833
Мы все собираемся покончить с собой здесь.
1106
01:08:25,542 --> 01:08:26,875
Вы это видели.
1107
01:08:28,375 --> 01:08:29,708
Что это был не я.
1108
01:08:31,750 --> 01:08:33,375
Ебать! Оно падает!
1109
01:08:33,750 --> 01:08:36,250
Кто будет пилотировать?
1110
01:08:48,250 --> 01:08:53,292
Прости меня, отец. Я собака, Господи.
Но я хорошая собака. Я клянусь.
1111
01:10:56,417 --> 01:10:58,083
Добрый вечер.
1112
01:10:58,167 --> 01:11:02,333
Это говорит ваш капитан,
Сантьяго Понсе и Гассет.
1113
01:11:02,625 --> 01:11:06,958
Я хотел поблагодарить вас за то, что выбрали нас.
Действительно очень рад, что ты у меня есть.
1114
01:11:07,042 --> 01:11:09,042
Надеюсь, вам понравилось ваше путешествие.
1115
01:11:09,167 --> 01:11:10,750
Вы грязные крысы.
1116
01:11:10,833 --> 01:11:12,375
Пришло время
предлагаю вам сесть.
1117
01:11:12,458 --> 01:11:13,917
Санти, нет, пожалуйста.
1118
01:11:14,000 --> 01:11:16,208
И пристегните ремни так
можно подумать обо всем...
1119
01:11:16,292 --> 01:11:19,125
Пожалуйста. клянусь, я не буду воровать
из твоего дома снова. Пожалуйста.
1120
01:11:19,208 --> 01:11:21,083
Даже вилки нет. Пожалуйста.
1121
01:11:21,542 --> 01:11:24,000
- О, Санти.
- Санти. Санти. Санти.
1122
01:11:24,083 --> 01:11:25,792
Надеюсь, это последнее, что ты сделаешь.
1123
01:11:25,875 --> 01:11:27,375
Я твой лучший друг. Твой лучший друг.
1124
01:11:27,458 --> 01:11:28,542
Самый лучший друг – это я!
1125
01:11:28,667 --> 01:11:31,292
Лучший друг — это я, ты жирный ублюдок!
Я больше не могу тебя терпеть.
1126
01:11:31,375 --> 01:11:32,792
Увидимся прямо на небесах
1127
01:11:32,875 --> 01:11:34,333
Нам предстоит поездка в Лас-Вегас.
1128
01:11:34,417 --> 01:11:40,083
Моя любовь. Моя любовь. Я тебя люблю. Я тебя люблю.
Я тебя люблю. Я люблю тебя больше, чем когда-либо.
1129
01:11:40,208 --> 01:11:43,750
Я тебя люблю.
Приземляйтесь плавно. Плавно, любовь моя.
1130
01:11:44,042 --> 01:11:46,083
Я здесь. Ты здесь?
1131
01:11:50,458 --> 01:11:52,167
Я профессионал.
1132
01:11:52,250 --> 01:11:56,583
Санти, дыши.
Не беспокойтесь о секретах вашей жены.
1133
01:11:56,667 --> 01:11:58,958
Никто не узнает.
Только мой помощник и я.
1134
01:12:06,167 --> 01:12:08,375
- Пожалуйста.
- Простите нас.
1135
01:12:08,458 --> 01:12:11,208
Санти, я ничего тебе не сделал,
но прости меня.
1136
01:12:11,292 --> 01:12:13,417
Я хотел только поехать в Нью-Йорк.
1137
01:12:39,250 --> 01:12:40,542
Боже мой.
1138
01:12:41,958 --> 01:12:43,167
О Боже.
1139
01:12:47,458 --> 01:12:48,750
О Боже.
1140
01:12:49,500 --> 01:12:50,958
Господь Иисус.
1141
01:12:53,250 --> 01:12:55,292
Любимый отец. Господь Иисус.
1142
01:12:55,500 --> 01:12:59,625
Дэйвид. Авраам. Аллах. Мухаммед.
1143
01:13:01,917 --> 01:13:04,667
Я собирался бросить все, но я
обменяйте этих шлюх на наркотики. Пожалуйста.
1144
01:13:06,375 --> 01:13:09,458
Спасибо, отец.
Спасибо, что спасли нас.
1145
01:13:37,500 --> 01:13:41,292
О, да. Вот и все. Теперь она мертва.
1146
01:13:41,708 --> 01:13:44,250
- Боже мой.
- Боже мой.
1147
01:13:49,750 --> 01:13:52,042
Зачем я прилетел на этот чертов рейс?
1148
01:13:52,750 --> 01:13:55,500
- Мартин, пожалуйста, проверь ее.
- Нас всех здесь посадят, господа.
1149
01:13:55,583 --> 01:13:57,292
Мы все отправимся в тюрьму.
Нам хана.
1150
01:13:57,375 --> 01:14:01,750
Нет, нет, нет. Она упала сама.
Это был несчастный случай.
1151
01:14:01,833 --> 01:14:03,542
Мы не убивали ее. Я имею в виду, мы не...
1152
01:14:03,625 --> 01:14:06,292
Скажи это судье, черт возьми.
Или в жюри.
1153
01:14:06,583 --> 01:14:10,375
С наркотиками, со всем, что у нас здесь есть.
Мы все отправимся в тюрьму.
1154
01:14:10,792 --> 01:14:11,917
Нет.
1155
01:14:12,083 --> 01:14:14,458
И почему бы нам просто
выкинуть ее из окна?
1156
01:14:15,208 --> 01:14:17,083
Это никогда не закончится, черт возьми.
1157
01:14:17,167 --> 01:14:18,958
Давайте успокоимся. Давайте успокоимся.
1158
01:14:19,042 --> 01:14:20,375
- Как нам успокоиться?
- Успокоиться.
1159
01:14:20,458 --> 01:14:22,042
- Как нам успокоиться?
- Успокоиться.
1160
01:14:36,042 --> 01:14:37,833
Люсия, возьми штурвал, пожалуйста.
1161
01:14:52,958 --> 01:14:54,125
Она мертва.
1162
01:14:55,667 --> 01:14:57,917
Мы обречены, черт возьми!
1163
01:14:58,625 --> 01:14:59,750
Боже мой.
1164
01:14:59,875 --> 01:15:02,417
Спаслись ли мы?
оказаться здесь? Нет.
1165
01:15:04,458 --> 01:15:06,000
Что нам делать?
1166
01:15:08,542 --> 01:15:10,542
Ребята, вы хотите папу?
чтобы навести порядок?
1167
01:15:30,875 --> 01:15:32,292
Я собираюсь навести порядок в твоем беспорядке.
1168
01:17:14,042 --> 01:17:16,000
Чертовски дерьмовый полет.
1169
01:17:44,708 --> 01:17:47,458
Решено.
В пятницу мы едем в Нью-Йорк.
1170
01:17:57,458 --> 01:17:59,583
Санти, увидимся в пятницу.
1171
01:18:00,167 --> 01:18:03,458
Амелия,
тебе вся эта ерунда кажется смешной?
1172
01:18:03,542 --> 01:18:04,958
Мы почти все умерли.
1173
01:18:05,292 --> 01:18:06,875
Для тебя это шутка, да?
1174
01:18:18,875 --> 01:18:23,000
София, я отправил тебе рейс
билет в Нью-Йорк. Удалите это.
1175
01:18:23,458 --> 01:18:25,125
Разве ты не понимаешь?
1176
01:18:26,458 --> 01:18:28,208
Вы с ума сошли?
О чем ты говоришь?
1177
01:18:28,292 --> 01:18:29,583
Я имею в виду, пожалуйста.
1178
01:18:30,458 --> 01:18:33,667
Ты правда думал, что эта девушка
собирался на тебя посмотреть?
1179
01:18:36,042 --> 01:18:37,417
Деньги.
1180
01:18:38,125 --> 01:18:39,792
Что ты хочешь, чтобы я с тобой сделал?
1181
01:18:41,167 --> 01:18:42,458
Он увидел мое глупое лицо.
1182
01:18:42,542 --> 01:18:44,708
Он увидел твое глупое лицо.
Он видел глупые лица всех нас.
1183
01:18:44,792 --> 01:18:46,583
О чем ты говоришь?
Я не понимаю.
1184
01:18:46,833 --> 01:18:48,125
Это не для меня.
1185
01:18:54,417 --> 01:18:56,583
Это работа будет
быть немного другим.
1186
01:18:59,042 --> 01:19:01,667
И совершенно случайно пилот
пришла ко мне на консультацию.
1187
01:19:03,625 --> 01:19:05,292
Он отправил ее ко мне.
1188
01:19:08,167 --> 01:19:10,292
И он послал ее к тебе тоже.
1189
01:19:10,458 --> 01:19:12,625
Поскольку мы собираемся
в этом маленьком приключении,
1190
01:19:12,708 --> 01:19:16,083
Я думал, что брошу жену
вот и возьми эту говядину.
1191
01:19:17,208 --> 01:19:18,625
Вы с ума сошли?
1192
01:19:20,000 --> 01:19:21,542
Мартин с Софией.
1193
01:19:21,625 --> 01:19:23,042
Вот оно, Чино.
1194
01:19:30,542 --> 01:19:31,792
Ты с Деборой.
1195
01:19:31,875 --> 01:19:33,625
Чино, я хочу пить, черт возьми.
1196
01:19:33,792 --> 01:19:36,042
Чино, ты глухой?
Проклятие. Это на сегодня.
1197
01:19:38,500 --> 01:19:39,917
И он...
1198
01:19:40,500 --> 01:19:42,083
спас нас всех.
1199
01:19:43,167 --> 01:19:45,542
Конечно, конечно.
1200
01:19:53,875 --> 01:19:55,542
Как мы не заметили?
1201
01:19:55,875 --> 01:19:57,625
Как мы не заметили, Франко?
1202
01:19:57,708 --> 01:20:00,292
- Женщина, ты с ума сошла?
- Он обманул нас всех.
1203
01:20:03,167 --> 01:20:05,208
Возьми ее, Франко, возьми ее!
1204
01:20:05,292 --> 01:20:07,083
Взять что? Вы с ума сошли?
1205
01:20:07,500 --> 01:20:09,167
Он играл нами!
1206
01:20:38,208 --> 01:20:41,833
На мгновение я подумал
ты собирался убить нас всех.
1207
01:20:49,500 --> 01:20:51,292
Даже у животных есть пределы.
1208
01:20:56,417 --> 01:20:58,667
ЖИВОТНЫЕ